 |
|
Kjell Werner Johansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När bil (=automobil) trafiken försvinner, väljer en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) ett annat resmål där det är (=befinner sig, vara) möjligt. Några låter bli (=bliva) att resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) eller (=alternativt) flera (=många, ytterligare) reser tillsammans. (=med, ihop) Andra väljer att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) buss, (=omnibuss) spårvagn eller (=alternativt) tunnelbana.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjell Werner Johansen
Liknande ordspråk:
 Det er sånn i flymarkedet at når man øker prisene, så er det noen passasjerer som velger andre transportmidler eller lar være å reise. Hvis da mellom en og tre prosent av passasjerene forsvinner, så forsvinner også hele grunnlaget for å opprettholde ruta. (27 nov 2015, i nyhetsartikkelen om Widerøe kan kutte ruter i Nord-Norge.) |  Det är sådant på flygmarknaden att när man höjer priserna, så väljer vissa passagerare andra transportmedel eller låter bli att resa. Om då mellan en och tre procent av passagerarna försvinner, så försvinner också hela grunden för att upprätthålla rutan. (27 nov 2015, i nyhetsartikeln om Widerøe kan skära ner på rutter i Norra Norge.) |
| Så hever vi grensen for barnebillett på trikk, buss og T-bane fra 16 til 18 år, og vi lar alle barn opp til seks år reise gratis med kollektiv. (26 sep 2018, da han snakket til NRK) | Så höjer vi gränsen för barnbiljett på spårvagn, buss och tunnelbana från 16 till 18 år, och vi låter alla barn upp till sex år resa gratis med kollektivtrafik. (26 sep 2018, när han pratade med NRK) |
| Noen velger andre transportmidler og andre ruter. Noen velger å reise på andre tidspunkt, noen prøver å reise sjeldnere og noen velger å dra til andre steder. (18 okt 2016, når hun ble spurt om hvordan folk reagerer på store endringer i transportsystemet) | Vissa väljer andra transportmedel och andra rutter. Vissa väljer att resa vid andra tidpunkter, vissa försöker resa mer sällan och vissa väljer att åka till andra platser. (18 okt 2016, när hon blev tillfrågad om hur människor reagerar på stora förändringar i transportsystemet) |
| Det kan gjera at dei anten førebur seg godt nok, vel ein annan tur, eller ikkje drar hit. (6 dec 2016, under presentasjon av semesteroppgaven om redningsstatistikken og risikoforståing ved Trolltunga) | Det kan göra att de antingen förbereder sig tillräckligt väl, väljer en annan resa, eller inte reser hit. (6 dec 2016, under presentation av semesteruppgiften om räddningsstatistiken och riskförståelse vid Trolltunga) |
| Det er flere som nå velger å reise alene for å trene sammen med andre, kanskje gå på yogaklasser eller delta på treningsuker. (13 aug 2022, når hun snakker om treningsreiser alene.) | Det finns fler som nu väljer att resa ensamma för att träna tillsammans med andra, kanske gå på yogaklasser eller delta på träningsveckor. (13 aug 2022, när hon pratar om träningsresor ensam.) |
