Richard Kongsteien

Det er sånn i flymarkedet at når man øker prisene, så er det noen passasjerer som velger andre transportmidler eller lar være å reise. Hvis da mellom en og tre prosent av passasjerene forsvinner, så forsvinner også hele grunnlaget for å opprettholde ruta. (27 nov 2015, i nyhetsartikkelen om Widerøe kan kutte ruter i Nord-Norge.)  Det är sådant på flygmarknaden att när man höjer priserna, så väljer vissa passagerare andra transportmedel eller låter bli att resa. Om då mellan en och tre procent av passagerarna försvinner, så försvinner också hela grunden för att upprätthålla rutan. (27 nov 2015, i nyhetsartikeln om Widerøe kan skära ner på rutter i Norra Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sådant på (=ettrig, kungen, villig) flygmarknaden att när man (=idiot, kille, karl) höjer priserna, så (=odla, plantera) väljer vissa passagerare (=resenär) andra transportmedel (=fordon) eller (=alternativt) låter bli (=bliva) att resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Om (=runt, ifall, försåvitt) då (=emedan, förr) mellan en (=någon) och (=et, samt) tre procent av (=avbruten, från, bruten) passagerarna försvinner, så (=odla, plantera) försvinner också (=även, likaså) hela (=alltsammans, läka) grunden för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) rutan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noen velger andre transportmidler og andre ruter. Noen velger å reise på andre tidspunkt, noen prøver å reise sjeldnere og noen velger å dra til andre steder. (18 okt 2016, når hun ble spurt om hvordan folk reagerer på store endringer i transportsystemet)

Vissa väljer andra transportmedel och andra rutter. Vissa väljer att resa vid andra tidpunkter, vissa försöker resa mer sällan och vissa väljer att åka till andra platser. (18 okt 2016, när hon blev tillfrågad om hur människor reagerar på stora förändringar i transportsystemet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når biltrafikken blir borte, velger en del et annet reisemål der det er mulig. Noen lar være å reise, eller flere reiser sammen. Andre igjen velger å reise med buss, trikk eller T-bane. (24 maj 2019, i en generell diskusjon om bomringer)

När bil trafiken försvinner, väljer en del ett annat resmål där det är möjligt. Några låter bli att resa, eller flera reser tillsammans. Andra väljer att resa med buss, spårvagn eller tunnelbana. (24 maj 2019, i en allmän diskussion om bomringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når den viktigste fisken forsvinner, forsvinner også grunnlaget for å drive fiske. Det sier seg sjøl. (11 jul 2011, han uttrykker bekymring for at fisket i området vil ta knekken hvis fisken forsvinner.)

När den viktigaste fisken försvinner, försvinner också grunden för att bedriva fiske. Det säger sig självt. (11 jul 2011, han uttrycker oro för att fisket i området kommer att ta stryk om fisken försvinner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har som passasjer likevel krav på forpleining, altså hotellopphold, mat, drikke og transport hvis du allikevel velger å reise, men må vente en stund på flyplassen for eksempel. Disse rettighetene forsvinner ikke. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Du har som passagerare fortfarande rätt till omvårdnad, det vill säga hotellboende, mat, dryck och transport om du väljer att resa, men måste vänta en stund på flygplatsen till exempel. Dessa rättigheter försvinner inte. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När växterna försvinner, försvinner också de andra arterna, som insekter och fåglar, och till slut drabbas vi också. (28 maj 2023, i en nyhetsartikel om att hon skyddar Skånes hotade växter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: