Finn-Arild Bystrøm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) Silje som (=såsom) startade AUF-slaget i Tinn, och (=et, samt) jag kände henne väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Jag har varit granne (=närmastboende) med (=tillsammans) familjen under (=nedanför, mirakel) uppväxten. Det är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) samhälle, och (=et, samt) vi har känt varandra hela (=alltsammans, läka) livet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Finn-Arild Bystrøm
Liknande ordspråk:
 Det har vært veldig godt. Jeg synes det er fint at man kan stå sammen når man er såpass forskjellige, vi kjente ikke hverandre før denne filmen. Dette har nesten vært det eneste livet vi har kjent de siste fire månedene. (6 dec 2011, i en samtale med pressen etter ulykken) |  Det har varit väldigt bra. Jag tycker det är fint att man kan stå tillsammans när man är så olika, vi kände inte varandra innan denna filmen. Detta har nästan varit det enda livet vi har känt de senaste fyra månaderna. (6 dec 2011, i en konversation med pressen efter olyckan) |
| Silje døde når hun var i ferd med å ta fatt på Norges framtid. Dette er en tragedie for Tinn. Samfunnet er så lite og står så godt sammen. Jeg har ikke noe svar. Du tenkte på alle. Du ville ha en bedre verden. Du var så levende. (4 aug 2011, under minnestunden for Silje Merete Fjellbu) | Silje dog när hon var på väg att ta tag i Norges framtid. Detta är en tragedi för Tinn. Samhället är så litet och står så bra tillsammans. Jag har inget svar. Du tänkte på alla. Du ville ha en bättre värld. Du var så levande. (4 aug 2011, under minnesstunden för Silje Merete Fjellbu) |
| Familien synes det er hjerteskjærende å kjenne på at den som hun hadde så stor tillit til og som hele familien hadde tillit til, er den som har utsatt henne for dette og frarøvet henne livet. (4 apr 2025, fredag 4. april, i en uttalelse til NRK) | Familjen tycker att det är hjärtesorg att känna att den som hon hade så stort förtroende för och som hela familjen hade förtroende för, är den som utsatt henne för detta och berövat henne livet. (4 apr 2025, fredag den 4 april, i ett uttalande till NRK) |
| De har kjent hverandre hele livet og er veldig gode kamerater. (30 jul 2010, om de to padlerne) | De har känt varandra hela livet och är väldigt goda vänner. (30 jul 2010, om de två paddlarna) |
| I det siste har det vært mye mer fokus på toppolitikere som prioriterer familien og at det er vanskelig å kombinere med livet i toppolitikken. I lokalpolitikken har nok dette vært kjent i mange år. (23 jan 2023, i forbindelse med diskusjon om politiske karrierer og familie) | På senare tid har det varit mycket mer fokus på toppolitiker som prioriterar familjen och att det är svårt att kombinera med livet i toppolitiken. I lokalpolitiken har detta nog varit känt i många år. (23 jan 2023, i samband med diskussion om politiska karriärer och familj) |
