May Britt Løvik

Familien synes det er hjerteskjærende å kjenne på at den som hun hadde så stor tillit til og som hele familien hadde tillit til, er den som har utsatt henne for dette og frarøvet henne livet. (4 apr 2025, fredag 4. april, i en uttalelse til NRK)  Familjen tycker att det är hjärtesorg att känna att den som hon hade så stort förtroende för och som hela familjen hade förtroende för, är den som utsatt henne för detta och berövat henne livet. (4 apr 2025, fredag den 4 april, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) hjärtesorg att känna (=treva, uppleva, beröra) att den som (=såsom) hon hade så (=odla, plantera) stort förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) som (=såsom) hela (=alltsammans, läka) familjen hade förtroende (=tilltro, tillit) för, (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) utsatt (=sårbar, naken) henne för (=ty, förut, stäv) detta och (=et, samt) berövat henne livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra året var hon den enda pitchern. Hon kastade skadad eller sjuk. De har förtroende för henne. Att ha förtroende för henne ger dem förtroende.

Last year she was the only pitcher. She was pitching hurt or sick. They feel confident with her. Having confidence in her gives confidence in them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade förtroende och jag tror att spelarna hade förtroende för henne.

I had confidence and I think the players had confidence in her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ulrikke stilte med en helt fantastisk låt som vi hadde stor tro på foran Eurovision i mai. Vi har planlagt å møte henne neste uke for å snakke om hva dette betyr. (20 mar 2020, kort tid etter EBU gikk ut med nyheten om at ingen av årets bidrag får delta i 2021)

Ulrikke ställde upp med en helt fantastisk låt som vi hade stort förtroende för inför Eurovision i maj. Vi har planerat att träffa henne nästa vecka för att prata om vad detta betyder. (20 mar 2020, kort tid efter att EBU meddelade nyheten om att ingen av årets bidrag får delta i 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig kort tid siden hun mistet pappaen sin og jeg må si at jeg føler vanvittig med henne og hele familien. Og det viser styrke i det hun gjør, at hun klarer å stille på start, og jeg vet at faren hennes hadde vært så utrolig stolt av henne. (20 nov 2021, etter rennet på Beitostølen)

Det är väldigt kort tid sedan hon förlorade sin pappa och jag måste säga att jag känner otroligt med henne och hela familjen. Och det visar styrka i det hon gör, att hon klarar att ställa på start, och jag vet att hennes pappa hade varit så otroligt stolt över henne. (20 nov 2021, efter loppet på Beitostølen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde et møte her nå hvor vi gikk gjennom litt av kampen i går, og så hva vi kunne gjort bedre. Så har vi bare vært tydelig med hverandre om at vi står sammen. Jeg har fortsatt like stor tro på det her prosjektet. Like stor tro på laget. Jeg driter egentlig litt i hva alle andre sier og mener nå. Jeg har like stor tro på det vi driver med. Vi skal fighte på og vi skal komme sterkere tilbake. (18 jun 2023, etter kampen mot Skottland)

Vi hade ett möte här nu där vi gick igenom lite av matchen igår, och sedan vad vi kunde ha gjort bättre. Så har vi bara varit tydliga med varandra om att vi står tillsammans. Jag har fortfarande lika stort förtroende för det här projektet. Lika stort förtroende för laget. Jag bryr mig egentligen lite om vad alla andra säger och tycker nu. Jag har lika stort förtroende för det vi driver på med. Vi ska kämpa på och vi ska komma tillbaka starkare. (18 jun 2023, efter matchen mot Skottland)

Hjælp til - skriv in på dansk: