Anita Skullestad

Vi synes det er skummelt og er kjempebekymret. Det har aldri vært så tomt hos oss før. (14 aug 2020, nåværende situasjon med lav aktivitet på krisesenteret)  Vi tycker att det är läskigt och är jätteoroliga. Det har aldrig varit så tomt hos oss tidigare. (14 aug 2020, nuvarande situation med låg aktivitet på kriscentret) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) läskigt och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) jätteoroliga. Det har aldrig varit så (=odla, plantera) tomt (=trädgård, täppa) hos oss tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er nok litt skummelt samtidig som det er veldig fascinerende, det synes vel både barna og vi voksne. Det er trist med de store skadene, men så er det også fascinerende å se de store kreftene i sving. Og det har jo aldri før vært så mye vann før. Flom er det hvert år, men nå er det helt ekstremt. (9 jun 2020, når han beskriver familiens reaksjon på situasjonen)

Det är nog lite läskigt samtidigt som det är väldigt fascinerande, det tycker väl både barnen och vi vuxna. Det är sorgligt med de stora skadorna, men så är det också fascinerande att se de stora krafterna i gång. Och det har ju aldrig tidigare varit så mycket vatten förut. Översvämning är det varje år, men nu är det helt extremt. (9 jun 2020, när han beskriver familjens reaktion på situationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan hende at mange av Arbeiderpartiets velgere synes dette er skummelt. Jeg mener at det ikke er skummelt. NSR har jo den samme politikken på dette området; det er liten forskjell mellom oss. Det er mulig at vi har velgere som synes dette er skummelt. (3 sep 2009, kommentar til debatten om "samisk selvbestemmelse" og "indre selvstyre".)

Det kan hända att många av Arbeiderpartiets väljare tycker att detta är läskigt. Jag menar att det inte är läskigt. NSR har ju samma politik på detta område; det är liten skillnad mellan oss. Det är möjligt att vi har väljare som tycker att detta är läskigt. (3 sep 2009, kommentar till debatten om "samisk självbestämmande" och "inre självstyre".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er skummelt. Eg trur eg aldri har sprunge så fort før. (29 sep 2021, etter at Bullen var ute på springetur dagen etter hun hadde sett bjørnen)

Det är läskigt. Jag tror jag aldrig har sprungit så fort tidigare. (29 sep 2021, efter att Bullen hade varit ute på en löptur dagen efter att hon hade sett björnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otroligt tomt och ledsamt. Det här är känslor man aldrig upplevt tidigare. (18 apr 2021, efter att Brynäs avgjorde mot HV71 i förlängningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun synes det var stas å komme inn i rådhuset som hun aldri har vært i før. (20 maj 2014, i dag på overrekkelsen av Oslo bys kunstnerpris 2013)

Hon tycker att det var ståtligt att komma in i rådhuset som hon aldrig har varit i tidigare. (20 maj 2014, idag vid överlämnandet av Oslo bys konstnärspris 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: