Brian Courtemanche

I tredje perioden gjorde vi ett mycket bättre jobb med att inte bli indragen. Vi försökte klyscha mycket i de två första perioderna. När vi inte fick tag i pucken var vi i trubbel och gav bort för många chanser. Jag är bara väldigt nöjd med det hjärta vi visade i tredje perioden.  In the third period, we did a much better job of not getting sucked in. We tried to pinch a lot in the first two periods. When we didn't get the puck, we were in trouble and gave up too many chances. I'm just very happy with the heart we showed in the third period. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I tredje perioden gjorde vi ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) indragen. Vi försökte klyscha mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i de (=dom) två (=tvenne, par) första perioderna. När vi inte (=ej, icke) fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i pucken var (=varje, varenda, vart) vi i trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) och (=et, samt) gav bort (=undan, dän) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser. Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) det hjärta (=blodpump, kärnpunkt) vi visade i tredje perioden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade gärna sett att vi fick en bättre start, med tanke på slutresultatet. Jag tycker vi kom ut och spelade med bra energi de första 15 minuterna ungefär av den första perioden. ... I den andra perioden tror jag vi stötte på lite motstånd av resan, försökte anpassa oss, visade kämpaglöd i den tredje perioden för att komma tillbaka, men det är givetvis en besvikelse för oss. ... Det var en match vi behövde vinna, och det gjorde vi inte.

We'd like to have started better than we did, as far as the final result. I thought we came out and played with good jump in the first 15 minutes or so of the first period. ... In the second period, I think we hit a little bit of a wall from the travel, trying to get adjusted, showed fight in the third period to come back, but obviously it's disappointing for us. ... It was a game we needed to be successful in, and we weren't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden förstörde oss. Jag tyckte vi gjorde ett bra jobb i första halvleken för att hänga med i matchen. Men de skapade uppenbarligen mycket problem för oss i den tredje perioden.

The third quarter killed us. I thought we did a good job in the first half to stay in the ballgame. But obviously they caused us a lot of trouble in the third quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte vi var lite tröga under de två första perioderna med allt resande vi gjort. Vår tajming var bättre och vår tackling mycket bättre i den tredje perioden. Vi gjorde ett bättre jobb med att ta oss in i skottlägen senare i matchen.

I thought we were a little lethargic during the first two periods with all the travel we've done. Our timing was better and our checking a lot better in the third period. We did a better job of getting ourselves into a scoring position later in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om det var trötta ben efter bussresan eller vad det var, men vi rörde inte våra fötter i första perioden. Det blev bättre i andra perioden, och i tredje perioden och övertiden dominerade vi spelet. Vi lyckades bara inte sätta pucken i mål.

I don't know if it was bus legs or whatever, but we didn't move our feet in the first period. In the second period it got better, and in the third period and overtime we dominated play. We just didn't put the puck in the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tappade lite av vår disciplin i den tredje perioden och hamnade i utvisningsboxen en del också, men i de första två perioderna var vi verkligen disciplinerade. Jag vet inte om de hade orken att dra nytta av sina powerplays i den tredje perioden.

We lost a little bit of our discipline in the third period and ended up having to kill some, too, but the first two periods, we stayed really disciplined. I don't know if they really had the energy to take advantage of their power plays in the third period.

Hjælp til - skriv in på dansk: