Scott Severance

Den tredje perioden förstörde oss. Jag tyckte vi gjorde ett bra jobb i första halvleken för att hänga med i matchen. Men de skapade uppenbarligen mycket problem för oss i den tredje perioden.  The third quarter killed us. I thought we did a good job in the first half to stay in the ballgame. But obviously they caused us a lot of trouble in the third quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den tredje perioden förstörde oss. Jag tyckte vi gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i första halvleken för (=ty, förut, stäv) att hänga med (=tillsammans) i matchen. Men (=ändock, skada) de (=dom) skapade uppenbarligen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) oss i den tredje perioden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att den första perioden var en stabil period. I den andra perioden var vi inte dåliga, men de tog oss lite. I den tredje perioden gjorde vi uppenbarligen några mål i powerplay, vilket var bra för oss.

I thought the first period was a solid period. The second period, we weren't bad, but they kind of took it to us a little bit. The third period, we obviously scored some power-play goals, which were good for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden blev vår undergång, för jag tyckte vi spelade väldigt smart och hårt i första halvleken. I den tredje perioden började de komma igång och vi kunde bara inte få stopp på dem.

The third quarter did us in, because in the first half I thought we played very intelligently and very hard. In the third quarter, they got going and we just couldn't get stops.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden har varit vår svaghet den här säsongen. Vi hade en nedgång under de första fem minuterna och lät lag komma tillbaka in i matchen efter att ha haft en stor ledning vid halvtid. Men vi spelade mycket bra i den tredje perioden och gjorde matchen oåterkallelig ... Den energi vi kom ut med var exakt där vi behöver vara för slutspelet.

The third quarter has been kind of our downfall this season. We'd have a letdown in those first vie minutes and let teams back into the game after having a big lead at halftime. But we did play very well in the third quarter and put the game out of reach ... The energy we came out with was right where we need to be for the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De säger att den värsta ledningen i hockey är en tvåmålsledning inför tredje perioden. Du kan inte slappna av och låta dem fortsätta trycka på dig. Jag tyckte att vi gjorde ett bra jobb med att åka och fortsätta spela under den tredje perioden.

They say the worst lead in hockey is a two-goal lead going into the third period. You can't sit back and let them keep coming at you. I thought we did a good job of skating and continuing to play in that third period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tredje perioden gjorde vi ett mycket bättre jobb med att inte bli indragen. Vi försökte klyscha mycket i de två första perioderna. När vi inte fick tag i pucken var vi i trubbel och gav bort för många chanser. Jag är bara väldigt nöjd med det hjärta vi visade i tredje perioden.

In the third period, we did a much better job of not getting sucked in. We tried to pinch a lot in the first two periods. When we didn't get the puck, we were in trouble and gave up too many chances. I'm just very happy with the heart we showed in the third period.

Hjælp til - skriv in på dansk: