Olav Vefald

Jeg tror tellingen kan være med på å bedre trafikksikkerheten på norske veier. Myndighetene er veldig interesserte i resultatene og det kan føre til flere kontroller som resultat. (9 jun 2015, under telling av vogntog i Morgedal)  Jag tror att räkningen kan bidra till att förbättra trafiksäkerheten på norska vägar. Myndigheterna är mycket intresserade av resultaten och det kan leda till fler kontroller som resultat. (9 jun 2015, berättelse om vagnståg i Morgedal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att räkningen kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) trafiksäkerheten på (=ettrig, kungen, villig) norska vägar. Myndigheterna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intresserade av (=avbruten, från, bruten) resultaten och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) fler (=ytterligare) kontroller som (=såsom) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Aldri har vi hatt et like lavt antall drepte på norske veier. Det er gledelig, og gir motivasjon til å fortsette det viktige arbeidet for å bedre trafikksikkerheten. (8 apr 2016, samferdselsdepartementet i en pressemelding fredag kveld.)

Aldrig har vi haft ett lika lågt antal döda på norska vägar. Det är glädjande, och ger motivation till att fortsätta det viktiga arbetet för att förbättra trafiksäkerheten. (8 apr 2016, samferdselsdepartementet i en pressmeddelande fredag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är att förvänta sig att de kommer behöva utföra sina noggranna kontroller och se resultaten av regeringens ansträngningar för att förbättra skatteintäkterna, ... Nyckelfaktorn här är att vi har implementerat utvidgningen av mervärdesskatten och att vi är intresserade av att höja den nästa år.

That's to be expected, that they will have to perform their due diligence and see the results of the government's efforts to improve tax collections, ... The key thing here, we have implemented the expansion in the value-added tax and that we're keen on increasing it next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror på, at jeg med min erfaring og omfattende netværk kan bidrage til at fastholde og forhåbentlig forbedre de sportslige resultater. (30 dec 2015, efter Ole Nielsen blev tilbudt jobbet som sportschef i Randers FC)

Jag tror på att jag med min erfarenhet och omfattande nätverk kan bidra till att bibehålla och förhoppningsvis förbättra de sportliga resultaten. (30 dec 2015, efter Ole Nielsen blev erbjuden jobbet som sportchef i Randers FC)

Funnene fra granskingen kan bidra til gode diskusjoner om hvordan systemene for de mest sårbare barna kan styrkes. Vi er opptatt av å lære, og ser frem til å få resultatene. (11 jan 2023, da hun ble spurt av NRK om dødsfallene i Spydeberg.)

Resultaten från granskningen kan bidra till bra diskussioner om hur systemen för de mest sårbara barnen kan stärkas. Vi är intresserade av att lära, och ser fram emot att få resultaten. (11 jan 2023, när hon blev tillfrågad av NRK om dödsfallen i Spydeberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er der for å analysere dødsulukker på norske vegar, for å auke trafikktryggleiken. Vi er ikkje der for å få nokon dømde eller gje skyld. Vi har ingen intensjon om å konstruere spor. Det er synd om han tykkjer vi «gissar». (23 apr 2014, i Sogn tingrett)

Vi är där för att analysera dödsolyckor på norska vägar, för att öka trafiksäkerheten. Vi är inte där för att få någon dömda eller ge skuld. Vi har ingen avsikt att konstruera bevis. Det är synd om han tror att vi "gissar". (23 apr 2014, i Sogn tingrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: