Rune Reinertsen

Butikksjefer har kommet og spurt oss om når vi er klare, og vi ser at oppmerksomheten rundt lokalt øl har blitt stor. (20 jul 2015, når de snakker om butikkers interesse for lokalt øl)  Butikschefer har kommit och frågat oss när vi är klara, och vi ser att uppmärksamheten kring lokalt öl har blivit stor. (20 jul 2015, när de pratar om butikers intresse för lokalt öl) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Butikschefer har kommit och (=et, samt) frågat oss när vi är (=befinner sig, vara) klara, (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) och (=et, samt) vi ser att uppmärksamheten kring lokalt öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) har blivit stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I 1990 kom det krav til at det skal være røykvarslere i alle hus. I mange år var oppmerksomheten rundt dette stor, og folk var flinke til å vedlikeholde røykvarslerne. Vi ser gradvis at oppmerksomheten har gått ned, og i dag er det færre hus som har fungerende varslere enn det var i på 90-tallet. (21 jan 2014, når oppmerksomheten om røykvarslere gikk ned)

På 1990-talet kom det krav på att det ska finnas rökvarnare i alla hus. I många år var uppmärksamheten kring detta stor, och folk var duktiga på att underhålla rökvarnarna. Vi ser gradvis att uppmärksamheten har gått ner, och idag är det färre hus som har fungerande varnare än vad det var på 90-talet. (21 jan 2014, när uppmärksamheten om rökvarnare gick ned)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt inntrykk er at man er mer forberedt på for eksempel pakistanere og deres behov enn samiske pasienter. Det er fordi man lenge har vært klar over pakistanere, vietnamesere og andre invandrere. Jeg tror faktisk opptattheten av samers behov er kommet etter at man har blitt opptatt av innvandreres behov. (29 mar 2012, i en årrekke arbeidet med demensomsorg i et multikulturelt samfunn.)

Min uppfattning är att man är mer förberedd på till exempel pakistaner och deras behov än samiska patienter. Det beror på att man länge har varit medveten om pakistaner, vietnameser och andra invandrare. Jag tror faktiskt att uppmärksamheten kring samernas behov har kommit efter att man har blivit uppmärksam på invandrarnas behov. (29 mar 2012, under en årserie arbetade med demensvård i ett mångkulturellt samhälle.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Eg ynskjer auka merksemd på konsekvensar av språkval. Fredsprisutdelinga er eit godt høve til auke merksemd rundt språk». (31 okt 2014, under diskusjonen om bruk av norsk under fredsprisutdelinga)

«Jag önskar öka uppmärksamheten på konsekvenserna av språkval. Fredspristilldelningen är ett bra tillfälle att öka uppmärksamheten kring språk». (31 okt 2014, under diskussionen om användningen av norska under fredsprisuppdelningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg opplever at norske museer har en stor bevissthet rundt etiske spørsmål. og jeg håper oppmerksomheten rundt dette tilfellet bidrar til at norske museer har høy aktsomhet. (5 jul 2015, når museer blir oppfordret til å melde fra om mistenkelige henvendelser.)

Jag upplever att norska museer har en stor medvetenhet kring etiska frågor, och jag hoppas att uppmärksamheten kring detta fall bidrar till att norska museer har hög aktsamhet. (5 jul 2015, när museer uppmanas att rapportera misstänkta kontakter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beror lite på hur det här fortsätter. Det har kommit mycket kritik på senare tid kring Sveriges oförmåga att klara coronapandemin. Samtidigt kan det vara så att vi inte kommer se en andra våg på grund av att vi har en så stor spridning redan. Så det beror helt på vad som blir ”sanningen” kring Sveriges hantering av coronapandemin. Men just nu är svenskarnas förtroende stort för socialdemokratin och regeringen. (14 jun 2020, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: