Magnus Kristiansen

Ja, salget har gått bra. Og hvis du ser på den mediestormen det har vært rundt vannscooterbruken, og de litt dårlige dagene med kaldt vær, så synes jeg vi skal være fornøyd. (21 jul 2015, under en intervju om salget av vannscootere)  Ja, försäljningen har gått bra. Och om du ser på den mediestorm det har varit kring vattenskotersanvändningen, och de lite dåliga dagarna med kallt väder, så tycker jag att vi ska vara nöjda. (21 jul 2015, under en intervju om försäljningen av vattenscootrar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) försäljningen har gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ser på (=ettrig, kungen, villig) den mediestorm det har varit kring vattenskotersanvändningen, och (=et, samt) de (=dom) lite (=få) dåliga dagarna med (=tillsammans) kallt (=kyligt) väder, (=väderlek) så (=odla, plantera) tycker (=anser) jag att vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nede hos oss så ligger vi veldig lunt til. Men det har vært en ganske lang periode med kaldt vær til å være midt i juli. Her har temperaturene ligget mellom 5 og 12 grader de siste dagene. (16 jul 2022, natt til lørdag, juli)

Nere hos oss ligger vi väldigt skönt till. Men det har varit en ganska lång period med kallt väder att vara mitt i juli. Här har temperaturerna legat mellan 5 och 12 grader de senaste dagarna. (16 jul 2022, lördagskväll, juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det har vært en uryddig agentprosess her, hvor John har fått noen dårlige råd. Vi tror det beste for han hadde vært å være hos oss noen år til, men vi ønsker John all mulig hell og lykke i England. Og salget i seg selv er vi fornøyde med. (10 aug 2018, til NRK)

Vi anser det som en oren agentprocess här, där John har fått några dåliga råd. Vi tror att det bästa för honom hade varit att vara hos oss några år till, men vi önskar John all möjlig lycka och framgång i England. Och försäljningen i sig är vi nöjda med. (10 aug 2018, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper på godt vær for vår egen del, det er jo fint å være ute, men godt vær er ikke bra kinovær. Litt mer blandet vær, så er vi fornøyde. (8 aug 2013, 2024)

Vi hoppas på gott väder för vår egen del, det är ju trevligt att vara ute, men gott väder är inte bra bioväder. Lite mer blandat väder, så är vi nöjda. (8 aug 2013, 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes jo det har gått veldig greit. Det har vært gøy og vi er fornøyd. Jeg er ikke trøtt, men jeg kjenner det litt i nakken og fingrene. Jeg er litt stiv. (19 mar 2017, etter å ha fullført bunaden på 24 timer.)

Jag tycker att det har gått väldigt bra. Det har varit roligt och vi är nöjda. Jag är inte trött, men jag känner det lite i nacken och fingrarna. Jag är lite stel. (19 mar 2017, efter att ha fullfört bunaden på 24 timmar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore for dårlege jaktforholdtil å kunne ta ut jerv i vinter. Mykje dårleg vêr og lite nysnø har gjort at spora er vanskelege å finne. Men det er mogeleg at det vert jakta no i helga når det er meldt så fint vêr. (22 mar 2012, når det gjelder jaktforholdene for jerv i vinteren 2011")

Det har varit för dåliga jaktförhållanden för att kunna ta ut järv på vintern. Mycket dåligt väder och lite ny snö har gjort att spåren är svåra att hitta. Men det är möjligt att det jagas nu i helgen när det är anmält så fint väder. (22 mar 2012, när det gäller jaktsituationen för järv under vintern 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk: