Elisabeth Johansson

Nede hos oss så ligger vi veldig lunt til. Men det har vært en ganske lang periode med kaldt vær til å være midt i juli. Her har temperaturene ligget mellom 5 og 12 grader de siste dagene. (16 jul 2022, natt til lørdag, juli)  Nere hos oss ligger vi väldigt skönt till. Men det har varit en ganska lång period med kallt väder att vara mitt i juli. Här har temperaturerna legat mellan 5 och 12 grader de senaste dagarna. (16 jul 2022, lördagskväll, juli) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) hos oss ligger vi väldigt (=enormt, himla, oerhört) skönt (=bekvämt, härligt) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) det har varit en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lång (=högrest, utdragen, reslig) period med (=tillsammans) kallt (=kyligt) väder (=väderlek) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mitt (=kärna) i juli. Här har temperaturerna legat mellan 5 och (=et, samt) 12 grader de (=dom) senaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ligesom om, vi er begyndt at få sådan noget 'periodevejr', hvor vi har en lang periode med tørvejr, og så har vi en lang periode med koldt og regnfuldt vejr – også om sommeren. Det er udfordrende. (28 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Det är som om vi har börjat få något slags "periodväder", där vi har en lång period med torrt väder, och sedan har vi en lång period med kallt och regnigt väder – även på sommaren. Det är utmanande. (28 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Temperaturmessig skal det holde seg ganske stabilt de neste dagene i Troms og Finnmark. Temperaturene ligger rundt og over 20 grader veldig mange steder. (17 jul 2024, diskuterer været i Nord-Norge.)

Temperaturmässigt kommer det att förbli ganska stabilt de kommande dagarna i Troms och Finnmark. Temperaturerna ligger runt och över 20 grader på många ställen. (17 jul 2024, diskuterar vädret i Nordnorge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en ganska kall och regnig juni och inte heller början av juli var någon höjdare. Men de senaste tre-fyra veckorna har varit ganska bra. Juli ligger sex procent över fjolårets juli. Totalt sett ligger vi tre procent sämre än i fjol. (14 aug 2024, under en intervju med DN om sommarens besöksunderlag och nöjesparkens ekonomi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bare her i Mosjøen, hvor jeg bor, har det vært godt over 20 kuldegrader de siste dagene. (15 dec 2022, den siste uken)

Bara här i Mosjøen, där jag bor, har det varit över 20 grader kallt de senaste dagarna. (15 dec 2022, den senaste veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men hvorfor er det så kaldt i Nord-Norge nå? Det er jo uvanlig, sier dere? – Det er et stort høytrykk over hele nord-Skandinavia som gir det vi kaller for høytrykkssituasjoner med kaldt og klart vær. Vi får nå blant annet tilførsel av kald luft fra Russland og Sibir og når vi da i tillegg har lite byger, bidrar det til å holde temperaturene nede. (9 nov 2010, tirsdag, da det var unormalt kaldt i Nord-Norge.")

Men varför är det så kallt i Nordnorge nu? Det är ju ovanligt, säger ni? – Det är ett stort högtryck över hela norra Skandinavien som ger det vi kallar för högtryckssituationer med kallt och klart väder. Vi får nu bland annat tillförsel av kall luft från Ryssland och Sibirien och när vi då dessutom har lite moln, bidrar det till att hålla temperaturerna nere. (9 nov 2010, tisdag, när det var onormalt kallt i Nordnorge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: