Terje Alsvik Walløe

Fyrverkeri, store nedbørsmengder og sterk vind, er jo en dårlig kombo. (30 dec 2023, nyttårsaften, utfordrende vær for fyrverkeri)  Fyrverk, stora nederbördsmängder och stark vind, är ju en dålig kombination. (30 dec 2023, nyårsafton, utmanande väder för fyrverkerier) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fyrverk, stora nederbördsmängder och (=et, samt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind, (=bris, loft, blåst, sned) är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) kombination. (=sammansättning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I tillegg til snø vil det koma ein del vind i fjellet. Det er snakk om normale nedbørsmengder, men bilistar må vera obs på kraftig vind i kombinasjon med snøfokk. (2 jan 2017, under varslingen om den kommende nyttårsstormen i Sør-Norge.)

Förutom snö kommer det att bli en del vind i bergen. Det handlar om normala nederbördsmängder, men bilister må vara uppmärksamma på kraftig vind i kombination med snöstorm. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meldinger om ekstremt mye nedbørsmengder, sterk vind og lav temperatur gjør det utfordrende for oss å legge til rettet for et sikkert løp. (21 sep 2018, under ekstremværet «Knud» i Rogaland.)

Meddelanden om extremt stora nederbördsmängder, stark vind och låg temperatur gör det utmanande för oss att lägga till riktat för ett säkert lopp. (21 sep 2018, under extremväder "Knud" i Rogaland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rammene er de samme. Det som er forbudt blir lov, og da får vi også fulle folk som bruker fyrverkeri i store folkemengder. Det er en forferdelig dårlig kombinasjon. Da må det nesten gå galt. Det gjør det hvert år. (1 jan 2018, natt til første nyttårsdag)

Ramarna är desamma. Det som är förbjudet blir lagligt, och då får vi också fulla människor som använder fyrverk i stora folkmassor. Det är en förfärlig dålig kombination. Då måste det nästan gå snett. Det gör det varje år. (1 jan 2018, natt till nyårsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rammene er de samme. Det som er forbudt blir lov, og da får vi også fulle folk som bruker fyrverkeri i store folkemengder. Det er en forferdelig dårlig kombinasjon. Da må det nesten gå galt. Det gjør det hvert år, og det kommer det nok dessverre til å gjøre i år også. (30 dec 2017, i en nyhetsartikkel om fyrverkeriskader nyttårsaften)

Ramarna är desamma. Det som är förbjudet blir lagligt, och då får vi också fulla människor som använder fyrverk i stora folkmassor. Det är en förfärlig dålig kombination. Då måste det nästan gå snett. Det gör det varje år, och det kommer det tyvärr säkert att göra även i år. (30 dec 2017, i en nyhetsartikel om fyrverkeriskador nyårsafton)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kraftig nok vind til at greiner kan knekke, og vi ventar store utfordringar i trafikken med snøfokk i tillegg til kraftig vind. Ver budd på at om du absolutt må ferdast ute, så kan det vere store forseinkingar. (10 dec 2019, under uvêret i Sør-Noreg.)

Det är tillräckligt stark vind för att grenar kan brytas, och vi förväntar oss stora utmaningar i trafik med snöstormar förutom stark vind. Vi varnar om att om du absolut måste färdas utomhus, så kan det vara stora förseningar. (10 dec 2019, under ovädret i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: