Willy Steinskog

Meldinger om ekstremt mye nedbørsmengder, sterk vind og lav temperatur gjør det utfordrende for oss å legge til rettet for et sikkert løp. (21 sep 2018, under ekstremværet «Knud» i Rogaland.)  Meddelanden om extremt stora nederbördsmängder, stark vind och låg temperatur gör det utmanande för oss att lägga till riktat för ett säkert lopp. (21 sep 2018, under extremväder "Knud" i Rogaland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Meddelanden om (=runt, ifall, försåvitt) extremt (=ytterst, oerhört) stora nederbördsmängder, stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) låg (=nedstämd) temperatur gör (=utför) det utmanande (=eggande) för (=ty, förut, stäv) oss att lägga (=placera) till (=åt, mot) riktat för (=ty, förut, stäv) ett säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) lopp. (=tävling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fyrverkeri, store nedbørsmengder og sterk vind, er jo en dårlig kombo. (30 dec 2023, nyttårsaften, utfordrende vær for fyrverkeri)

Fyrverk, stora nederbördsmängder och stark vind, är ju en dålig kombination. (30 dec 2023, nyårsafton, utmanande väder för fyrverkerier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har eit ustabilt lag med snø i fjellet, og så ventar vi inn ganske store nedbørsmengder det neste døgnet, kombinert med sterk vind som vil auke utover ettermiddag og kveld til liten og kanskje full storm langs kysten og i fjellet. (31 dec 2010, når det snakkes om værforholdene og snøskredfaren i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal)

Vi har ett instabilt lager med snö i bergen, och sedan väntar vi in ganska stora nederbördsmängder det nästkommande dygnet, kombinerat med stark vind som kommer att öka under eftermiddagen och kvällen till liten och kanske full storm längs kusten och i bergen. (31 dec 2010, när det talas om väderförhållandena och lavinrisken i Sogn og Fjordane och Møre og Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kraftig nok vind til at greiner kan knekke, og vi ventar store utfordringar i trafikken med snøfokk i tillegg til kraftig vind. Ver budd på at om du absolutt må ferdast ute, så kan det vere store forseinkingar. (10 dec 2019, under uvêret i Sør-Noreg.)

Det är tillräckligt stark vind för att grenar kan brytas, och vi förväntar oss stora utmaningar i trafik med snöstormar förutom stark vind. Vi varnar om att om du absolut måste färdas utomhus, så kan det vara stora förseningar. (10 dec 2019, under ovädret i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Definitivt. Når det kommer krafitg vind og store nedbørsmengder og lyn, er det en åpenbar fare. (30 jul 2009, under ekstremværvarsel for Østfold)

Definitivt. När det kommer kraftig vind och stora nederbördsmängder och blixtar, är det en uppenbar fara. (30 jul 2009, vid extremvärsvarning för Østfold)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ein nordvestsituasjon med bygevêr og kraftig vind i fjellet. Lokalt vil det kome store nedbørsmengder. (14 feb 2012, under varslingen om stor snøskredfare i Nordfjord)

Vi har en nordvästsituation med byig väder och kraftig vind i bergen. Lokalt kommer det att bli stora nederbördsmängder. (14 feb 2012, under varningen om stor lavinerfare i Nordfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk: