Glen Allan Eikeland

Det er ulovlig å gjøre krav på en parkeringsplass man har skuffet seg i snøværet langs en offentlig vei. (14 jan 2016, når bileiere prøver å markere parkeringsplasser de har måkt)  Det är olagligt att göra anspråk på en parkeringsplats man har skovlat sig i snöstormen längs en offentlig väg. (14 jan 2016, när bilägare försöker markera parkeringar de har makt över) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) olagligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) anspråk (=begäran, fordran, krav) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) parkeringsplats man (=idiot, kille, karl) har skovlat sig i snöstormen längs en (=någon) offentlig (=öppen, publik, allmän) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att presidenten har uttryckt vad han tänker när det gäller att göra mer för att säkra våra gränser. Vi har mer än 12 000 gränspatrullagenter som arbetar längs gränsen, och som arbetar för att stoppa människor från att olagligt komma in i landet. Vi har också utplacerat en hel del ny teknologi längs gränsen, som till exempel sätt att spåra personer som försöker komma in i landet olagligt, och obemannade luftfarkoster är ett sätt, också. Vi har pratat om det förut. Vi har fortsatt att arbeta för att öka antalet gränspatrullagenter.

Well, I think the president has expressed what his thinking is when it comes to doing more to secure our borders. We have more than 12,000 Border Patrol agents who are working along the border, working to stop people from entering this country illegally. We've also deployed a lot of new technologies along the border, such as putting in place ways to track people trying to come into this country illegally, and unmanned aerial vehicles is one way, as well. We've talked about that before. We've continued to work to increase the number of Border Patrol agents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noko som er gale viss det private næringslivet skal halde oss med parkeringsplassar. Køyrer vi på ein offentleg veg, må det vere mogleg å stoppe langs ein offentleg veg. (8 jul 2016, i en artikkel om mangelen på toalett- og rasteplasser langs vegene.)

Det är något som är fel om det privata näringslivet ska hålla oss med parkeringsplatser. Om vi kör på en offentlig väg, måste det vara möjligt att stanna längs en offentlig väg. (8 jul 2016, i en artikel om bristen på toalett- och rastplatser längs vägarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora snöstormen längs nordostkusten är över och temperaturerna ser faktiskt ut att stiga till över det normala under veckans andra hälft.

The big Northeast coastal snowstorm is over and temperatures actually look to warm to above average by the second half of this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ulovlig i henhold til politivedtektene i Oslo kommune å campe på offentlig sted i bykjernen. Her er det ulovlig å campe, og det kommer vi til å følge opp. (17 aug 2017, mens han snakket om situasjonen under Sinsenkrysset)

Det är olagligt enligt polisreglementet i Oslo kommun att campa på offentlig plats i stadskärnan. Här är det olagligt att campa, och det kommer vi att följa upp. (17 aug 2017, när han pratade om situationen vid Sinsenkorsningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte sätta en trafiksignal på varje korsning längs en väg som Sawmill, för då blir den till en parkeringsplats.

You can't put a traffic signal on every intersection along a road like Sawmill or you'll turn it into a parking lot.

Hjælp til - skriv in på dansk: