Nu træner vi på det, vi i politiet kalder for massetjeneste, det vil sige en indsats, hvor vi har en større menneskemængde, som kan være voldelig eller udagerende, og som vi skal have kontrol over eller stoppe. (6 dec 2012, da politiet øvede massetjeneste i Oslo centrum i forbindelse med forberedelserne til Nobels fredspris-uddeling på mandag.)
| Nå trener vi på det vi i politiet kaller for massetjeneste, det vil si en tjeneste hvor vi har en større menneskemengde som kan være voldelig eller utagerende, og som vi må ha kontroll på eller stanse. (6 dec 2012, da politiet øvde på massetjeneste i Oslo sentrum i forbindelse med forberedelsene til Nobels fredspris-utdeling på mandag.)
| | Nu tränar vi på det som vi på polisen kallar massetjänst, det vill säga en tjänst där vi har en större folkmassa som kan vara våldsam eller utagerande, och som vi måste ha kontroll på eller stoppa. (6 dec 2012, när polisen övade på masservicetjänst i Oslo centrum i samband med förberedelserna till Nobels fredspristilldelning på måndag.)
| We are currently practicing what we in the police call crowd control, meaning an operation involving a large crowd that may become violent or disruptive, and which we must control or stop. (6 dec 2012, while the police practiced crowd control in central Oslo as part of the preparations for Monday's Nobel Peace Prize ceremony.)
|