Dag Henning Reksnes

Vi har aldri hatt så mange produkter påmeldt i konkurransen som i år, og konkurransen er jevn og hard. Det skyldes ikke bare antallet, men at flere produsenter holder høy standard. (20 nov 2009, under konkurransen om Norges beste julemat)  Vi har aldrig haft så många produkter anmällda i tävlingen som i år, och tävlingen är jämn och hård. Det beror inte bara på antalet, utan att flera producenter håller hög standard. (20 nov 2009, under tävlingen om Norges bästa julmat) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har aldrig haft så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) produkter anmällda i tävlingen som (=såsom) i år, och (=et, samt) tävlingen är (=befinner sig, vara) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) och (=et, samt) hård. (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) Det beror inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) antalet, utan att flera (=många, ytterligare) producenter håller hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) standard. (=norm, vanlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tävlingen flöt på riktigt smidigt och alla barn tävlade riktigt hårt. Det var det största antalet deltagare vi haft på tävlingen på flera år och vädret var fantastiskt. Det fanns riktigt bra prestationer här.

The meet ran really smooth and all the kids competed really hard. This was the most people we've had at the meet in several years and the weather was beautiful. There was some really good stuff here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konkurransen blir bare større og større. Konkurransen er ikke bare på kundene, men også på giverne. For det er klart at jo flere bruktforhandlere, og byttebuer det kommer jo større blir konkurransen. (2 jan 2015, under vintersalgene)

Tävlingen blir bara större och större. Tävlingen är inte bara om kunderna, utan också om givarna. För det är ju klart att ju fler begagnade bilhandlare och bytesbyråer det kommer, desto större blir tävlingen. (2 jan 2015, under vinterreorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid haft stor respekt för den här tävlingen. Jag trodde aldrig att jag skulle vinna tävlingen på första försöket. (17 jun 2018, efter seger i Le Mans)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Moder Natur har visst ställt oss inför några utmaningar på senare tid, med isen genom åren och nu det låga vattnet. Det jag vill påminna folk om är att, ja, tävlingen kommer fortfarande att äga rum. Vi har haft några bekymmer med vattnet, vattennivån och om vi skulle hålla tävlingen, och vår avsikt just nu är att hålla tävlingen som vanligt, utan några större förändringar.

Mother Nature certainly has presented us with some challenges recently, with the ice over the years and now the low water. The one thing I would remind folks is, yes, the race is still on. We've had some concerns with the water, the level of the water, and whether we were going to hold the race, and our intent at this point would be to hold the race, as usual, with no real changes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konkurransen er hard, så me satsar på at dette held. (14 sep 2020, når han snakker om kommunens satsing på å tiltrekke sjukepleiarstudentar)

Tävlingen är hård, så vi satsar på att detta håller. (14 sep 2020, när han pratar om kommunens satsning på att attrahera sjuksköterskestudenter)

Hjælp til - skriv in på dansk: