Helene Bøksle |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hört den sista mixen av (=avbruten, från, bruten) sången. Jag fick den här låten i fjol när jag träffade Elin och (=et, samt) hon berättade att den här sången skulle passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) mig. Den är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att sjunga. Jag tror (=antagande, förmoda) den kan (=har kunskap i) nå fram till (=åt, mot) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Helene Bøksle
Liknande ordspråk:
 Jeg kom tilfeldigvis over den engelske oversettelsen av teksten til sangen på nettet. Sangen traff meg rett i hjertet. Jeg kjente at denne sangen måtte jeg synge en dag. (25 nov 2021, i forbindelse med utgivelsen av sangen «Mihá» og Den internasjonale dagen for avskaffelse av vold mot kvinner.) |  Jag hittade av en slump den engelska översättningen av texten till sången på nätet. Sången träffade mig rakt i hjärtat. Jag kände att denna sång måste jag sjunga en dag. (25 nov 2021, i samband med utgivningen av låten «Mihá» och den internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor.) |
Mari Boine (1956-)
| Jeg sa til ham at jeg måtte høre sangen først. Passer den meg? Kan jeg synge den? Da jeg hørte sangen kjente jeg at «dette blir bra». (7 maj 2021, når hun snakker om hvordan hun fikk tilbudet om å synge «Fárrui».) | Jag sa till honom att jag måste höra sången först. Passar den mig? Kan jag sjunga den? När jag hörde sången kände jag att "det här blir bra". (7 maj 2021, när hon pratar om hur hon fick erbjudandet att sjunga «Fárrui».) |
| Då eg såg deg syngje denne songen første gongen så visste eg at du kom til å nå langt. Du har ei fantastisk stemme, og det får du verkeleg vist ti denne låta. (16 dec 2011, under Vegard Leites framføring av "What are Words") | När jag såg dig sjunga den här sången för första gången visste jag att du skulle gå långt. Du har en fantastisk röst, och det visar du verkligen i den här låten. (16 dec 2011, under Vegard Leites framförande av "What are Words") |
| Jeg hadde hørt henne i The Voice og tenkte at hun ville passe låta perfekt. (14 mar 2015, etter at Mørland & Debrah Scarlett vant MGP med låta «A Monster Like Me».) | Jag hade hört henne i The Voice och tänkte att hon skulle passa sången perfekt. (14 mar 2015, efter att Mørland & Debrah Scarlett vann MGP med låten «A Monster Like Me».) |
