Mari Boine |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hittade av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) slump (=oförutsedd, tillfällighet) den engelska översättningen av (=avbruten, från, bruten) texten till (=åt, mot) sången på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben) Sången träffade mig rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) i hjärtat. Jag kände att denna sång (=låt) måste (=plikt, tvungen) jag sjunga en (=någon) dag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mari Boine
Liknande ordspråk:
 Jeg sa til ham at jeg måtte høre sangen først. Passer den meg? Kan jeg synge den? Da jeg hørte sangen kjente jeg at «dette blir bra». (7 maj 2021, når hun snakker om hvordan hun fikk tilbudet om å synge «Fárrui».) |  Jag sa till honom att jag måste höra sången först. Passar den mig? Kan jag sjunga den? När jag hörde sången kände jag att "det här blir bra". (7 maj 2021, när hon pratar om hur hon fick erbjudandet att sjunga «Fárrui».) |
| Jeg har akkurat fått høre den siste miksen av sangen. Jeg fikk denne låten i fjor da jeg møtte Elin og hun fortalte at denne sangen ville passe meg. Den er så god å synge. Jeg tror den kan nå frem til mange. (11 okt 2009, under et intervju på Sørlandssendinga i NRK P1) | Jag har precis hört den sista mixen av sången. Jag fick den här låten i fjol när jag träffade Elin och hon berättade att den här sången skulle passa mig. Den är så bra att sjunga. Jag tror den kan nå fram till många. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1) |
| Å tolke sanger er spesielt utfordrende. Man skal videreformidle både innholdet i teksten og måten sangen blir fremført på. Akkurat som artister vil fremføre den samme sangen på forskjellige måter, vil tolkingen av sangen variere avhengig av hvilken tolk som tolker. (16 mar 2015, etter finalen i Melodifestivalen, i et intervju med NRK.no) | Att tolka sånger är särskilt utmanande. Man ska vidareförmedla både innehållet i texten och sättet sången framförs på. Precis som artister kommer att framföra samma sång på olika sätt, kommer tolkningen av sången att variera beroende på vilken tolkare som tolkar. (16 mar 2015, efter finalen i Melodifestivalen, i en intervju med NRK.no) |
 Man kan ikke tage en sang tilbage, når den først er en del af lytternes liv, men jeg tror ikke, man kunne synge teksten i dag. Vi har et andet blik på Afrika nu. Jeg står stadig på mål for sangen, men enhver tid har sine egne greb. (14 jul 2025, efter at hun bidrog med sin vokal på sangen "Afrika" i 1985) | Man kan inte ta tillbaka en sång när den först är en del av lyssnarens liv, men jag tror inte att man skulle kunna sjunga texten idag. Vi har ett annat perspektiv på Afrika nu. Jag står fortfarande bak sången, men varje tid har sina egna grepp. (14 jul 2025, efter att hon bidrog med sin röst på låten "Afrika" 1985) |
