Vidar Kleppe

Vi har ytringsfrihet her i landet. Vi synes voksne folk selv burde få se filmen og gjøre seg opp en mening. Derfor ønsker vi å vise filmen på kinosaler over hele landet. (8 apr 2008, i en uttalelse til VG om at kinosjefen i Kristiansand ikke lar ham leie en kinosal for å vise filmen "Fitna".)  Vi har yttrandefrihet här i landet. Vi tycker att vuxna människor själva borde få se filmen och bilda sig en uppfattning. Därför vill vi visa filmen i biografer över hela landet. (8 apr 2008, i ett uttalande till VG om att filmchefen i Kristiansand inte låter honom hyra en biosal för att visa filmen "Fitna".) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har yttrandefrihet här i landet. Vi tycker (=anser) att vuxna människor (=folk) själva borde (=torde) få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) filmen och (=et, samt) bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) sig en (=någon) uppfattning. (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) Därför (=följaktligen, således) vill vi visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) filmen i biografer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som presidenten har sagt er vi et land som tror på ytringsfrihet og retten til å uttrykke seg kunstnerisk. Avgjørelsen som Sony og tilhørende kinoer nå har tatt, gjør folk i stand til selv å velge om de vil se filmen eller ikke. Det oppskatter vi. (23 dec 2014, i en erklæring etter Sonys avgjørelse om å vise filmen «The Interview» på begrenset antall kinoer.)

Som presidenten har sagt är vi ett land som tror på yttrandefrihet och rätten att uttrycka sig konstnärligt. Beslutet som Sony och tillhörande biografer nu har tagit, gör det möjligt för människor att själva välja om de vill se filmen eller inte. Det uppskattar vi. (23 dec 2014, i en förklaring efter Sonys beslut att visa filmen «The Interview» på ett begränsat antal biografer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«For et bitte lite produksjonsselskap som Fenomen er det helt vanvittig at filmen skal vises på 209 kinoer over hele landet. Samtidig skal dokumentaren vises på kinoer i Sverige, Danmark og Finland samme uken, og det har ikke skjedd før med noen norske filmer». (12 jan 2017, under en intervju med NRK om dokumentarfilmen.)

"För en liten produktionsfirma som Fenomen är det helt galet att filmen ska visas på 209 biografer över hela landet. Samtidigt ska dokumentären visas på biografer i Sverige, Danmark och Finland samma vecka, och det har inte hänt tidigare med några norska filmer." (12 jan 2017, under en intervju med NRK om dokumentärfilmen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är en liten grupp människor och vi kan inte replikera oss själva och vi kan inte åka runt i hela landet för att berätta för folk. Uppenbarligen är det här [filmen] ett sätt att göra det.

We're a small group of people and we can't replicate our selves and we can't get all over the country to tell people. Obviously this [the film] is a vehicle for that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her vil filmen tale for seg. Når filmen er ferdig og publisert kan folk selv se hva som fremsettes i filmen og vi gjør vår dokumentasjon tilgjengelig for enhver som ønsker å gå inn i det. (7 jun 2016, i en uttalelse til NRK)

Här kommer filmen att tala för sig själv. När filmen är klar och publicerad kan folk själva se vad som presenteras i filmen och vi gör vår dokumentation tillgänglig för alla som vill gå in i det. (7 jun 2016, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personalen har krävts på förklaringar om varför vi visar filmen och om de själva står bakom den. De har upplevt att stämningen varit hätsk och det har känts för osäkert helt enkelt. Det här är inte vår personals uppgift. Därför väljer vi nu att sluta visa filmen. (30 apr 2014, efter att ha visat Sverigedemokraternas reklamfilm på biografer i Göteborgsområdet och fått starka reaktioner från biobesökare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: