Monica Mæland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ska (=skall) utveckla (=förbättra, forma) ny (=nykomling) teknologi (=teknik) och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) teknologi (=teknik) på (=ettrig, kungen, villig) nya områden. Detta är (=befinner sig, vara) ett viktigt bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) huvudriktningen. Detta ger ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) att få (=lite, ringa, erhålla) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nödvändiga laboratorier.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Monica Mæland
Liknande ordspråk:
 Det langsiktige målet for Divvun er å tilby moderne språkteknologiske løsninger for det samiske samfunnet. Dette er et viktig bidrag for at samisk språk skal kunne overleve som et bruksspråk innenfor flest mulig samfunnsområder, også på områder hvor moderne teknologi er en forutsetning. (30 jun 2011, i en pressemelding under markeringen av Divvun ved Universitetet i Tromsø.") |  Det långsiktiga målet för Divvun är att erbjuda moderna språkteknologiska lösningar för det samiska samhället. Detta är ett viktigt bidrag för att samiska språket ska kunna överleva som ett bruksspråk inom flest möjliga samhällsområden, även på områden där modern teknologi är en förutsättning. (30 jun 2011, i en pressmeddelande under firandet av Divvun vid Universitetet i Tromsø.) |
| Detta bidrag är ytterligare en bekräftelse på vår teknologi. |  This grant is another validation of our technology, |
 Det er også nødvendigt for at finde løsninger. Vi kommer ikke hele vejen ved det her alene. Det er en kæmpe problemstilling, vi kigger ind i her. Hvis vi virkelig skal være fossilfrie i 2050 skal vi bruge teknologi, vi reelt set ikke har i dag. Derfor skal der udvikles ny teknologi. (8 jun 2025, i forbindelse med at VILLUM Center for Science of Sustainable Fuels and Chemicals får 150 millioner kroner til forskning i bæredygtige brændstoffer og kemikalier) | Det är också nödvändigt för att hitta lösningar. Vi kommer inte hela vägen med detta här ensamma. Det är en enorm problemställning vi tittar in i här. Om vi verkligen ska vara fossilfria till 2050 måste vi använda teknologi som vi egentligen inte har idag. Därför måste ny teknologi utvecklas. (8 jun 2025, i samband med att VILLUM Center for Science of Sustainable Fuels and Chemicals får 150 miljoner kronor för forskning om hållbara bränslen och kemikalier) |
| Vi har erfaring frå blant anna Nordhordlandsbrua og andre bruer med at dette er teknologi som er fullt ut robust nok i våre vêrforhold. Dette er ingen heksekunst. Det er snakk om å ta bruk i velprøvd teknologi på nye måtar. (25 sep 2017, i dag presenterte han planane og taktikken på politikardagen til fylkestinget.) | Vi har erfarenhet från bland annat Nordhordlandsbron och andra broar om att detta är en teknologi som är fullt ut robust nog i våra väderförhållanden. Detta är ingen häxkonst. Det handlar om att använda välbeprövad teknologi på nya sätt. (25 sep 2017, idag presenterade han planerna och taktiken på politikerdagen till landstingsförsamlingen.) |
| Ungdom går alltid i bresjen når det gjelder å ta i bruk ny teknologi, og derfor vil det være viktig for reklamebransjen og til stadighet ta i bruk den teknologien som ungdommen benytter. (10 maj 2005, under en intervju om reklamebransjens målgrupper) | Ungdom går alltid i spetsen när det gäller att använda ny teknologi, och därför är det viktigt för reklambranschen att ständigt använda den teknologi som ungdomar använder. (10 maj 2005, under en intervju om reklambranschens målgrupper) |
