Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Sveinung Hovstad

Det blir store utfordringer. Det er åpenbart at kostnadene må ned dersom vi skal få dette til. Vi må kutte overalt hvor det er mulig. Vi må kutte i administrasjonen og blant spillerne og trenerne. Vi har satt i gang prosessen. (24 nov 2011, i en artikkel om at Start må kutte kostnader etter nedrykk fra eliteserien.)  Det blir stora utmaningar. Det är uppenbart att kostnaderna må ned om vi ska få detta att fungera. Vi må skära ner överallt där det är möjligt. Vi må skära ner i administrationen och bland spelarna och tränarna. Vi har satt igång processen. (24 nov 2011, i en artikel om att Start må skära kostnader efter nedflyttning från elitserien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir stora utmaningar. Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att kostnaderna må ned (=ner) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) detta att fungera. (=klaffa, rulla, funka) Vi må skära (=snitta, stycka) ner (=ned) överallt där det är (=befinner sig, vara) möjligt. Vi må skära (=snitta, stycka) ner (=ned) i administrationen och (=et, samt) bland spelarna och (=et, samt) tränarna. Vi har satt (=kraftig) igång processen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När du börjar se dessa stora, stora produkter förlora sitt patentskydd, finns det gott om utrymme för de flesta att skära ned på kostnaderna. Det är fullt möjligt att alla har gott om utrymme att skära ned ännu mer om de vill.

When you start seeing these big, big products coming off patent, there's plenty for most of them to cut. It is quite possible that all of them have plenty more to cut if they want to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att se till att det finns lite pengar kvar i slutet av året kommer de att skära ner på kostnaderna. En bra plats att skära ner på kostnaderna är säkerheten.

To make sure there is some money left over at the end of the year, they're going to cut costs. A good place to cut costs is security.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pengane rår på det området som overalt elles. Når ein kommune har eit stramt budsjett og må kutte, er det vel lett å kutte i det som kostar litt, for eksempel å halde bassenget ope. Men for ungane kan det handle om å overleve. (27 jun 2014, i intervju om symjekunnskaper)

Pengarna råder på det området som överallt annat. När en kommun har ett stramt budget och måste skära ner, är det väl lätt att skära ner på det som kostar lite, till exempel att hålla bassängen öppen. Men för ungdomarna kan det handla om att överleva. (27 jun 2014, intervju om simkunnigheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart det at antall administrative stillinger på Fylkeshuset i Tromsø må gjennomgås knallhardt før man begynner å skjære ned på linjer, og skolesteder. Å skjære ned på administrasjonen vil ramme både elever og distrikter langt mindre enn om man faktisk legger ned linjetilbud som har god søkning og god gjennomføringsprosent. (22 nov 2013, i en kommentar til NRK om kutt i utdanningsetaten.)

Det är klart att antalet administrativa tjänster på Fylkeshuset i Tromsø må granskas noggrant innan man börjar att skära ner på linjer och skolor. Att skära ner på administrationen kommer att påverka både elever och distrikt mycket mindre än om man faktiskt lägger ner linjetjänster som har god efterfrågan och god genomförandeprocent. (22 nov 2013, i en kommentar till NRK om nedskärningar i utbildningssektorn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kostnader, men det er kostnader vi må ta for at samfunnet skal gå rundt. Men dette betyr også at det er andre områder som vil bli rammet. Vi må heller knipe inn der vi kan knipe inn for å få en bærekraftig økonomi. (3 jul 2024, etter formannskapsmøtet tidligere denne uka)

Det finns kostnader, men det är kostnader vi måste ta för att samhället ska fungera. Men detta innebär också att det finns andra områden som kommer att drabbas. Vi måste helt enkelt skära ner där vi kan skära ner för att få en hållbar ekonomi. (3 jul 2024, efter kommunfullmäktigemötet tidigare denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk: