Tommy Sjåfjell

Jeg har måtte holde meg borte fra steder hvor det er mye drikking. I fjor valgte jeg å ikke dra på Arendalsuka, for det ble for mye. (26 jan 2024, under alkoholkonferansen 2024 i Kristiansand)  Jag har fått hålla mig borta från ställen där det är mycket dryck. I fjol valde jag att inte åka till Arendalsuka, för det blev för mycket. (26 jan 2024, under alkoholkonferansen 2024 i Kristiansand) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått hålla (=greppa) mig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) ställen där det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dryck. (=törstsläckare) I fjol valde jag att inte (=ej, icke) åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Arendalsuka, för (=ty, förut, stäv) det blev för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Arbeiderpartiet valgte samme taktikk før Arendalsuka for to år siden, som endte med at vi ble ekskludert fra debattene. Vi får håpe Innlandet fylkeskommune har mer ryggrad enn det Arendals-uka hadde. (12 jun 2021, i en artikkel om trusselen om boikott av skoledebatter der Alliansen er involvert.)

Arbetarpartiet valde samma taktik innanför Arendalsuka för två år sedan, vilket resulterade i att vi blev uteslutna från debatterna. Vi kan bara hoppas att Innlandet länsregion har mer ryggmärg än vad Arendalsuka hade. (12 jun 2021, i en artikel om hotet om bojkott av skoldebatter där Alliansen är inblandad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev extra mycket att dricka i periodvilorna. Mycket mat och dryck – man måste hålla uppe energinivåerna. (12 aug 2020, efter segermålet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De var bra på att hålla pucken i vår zon. Mycket av matchen såg ut att utspela sig där. Vårt försvar fick jobba hårt för att hålla spelare borta från Tuukka i målet. Men som coach, och se det från sidan, oroade jag mig inte särskilt mycket. (24 maj 2021, efter att Boston besegrade Washington i Stanley Cups första omgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er smittesituasjonen i Europa dramatisk mange steder. Det er veldig vanskelig, selv med gode protokoller, å holde smitten utenfor idrettsmiljøer. (12 nov 2020, da NRK snakket med Guldvog før beslutningen om å utsette verdenscuphelgen på Lillehammer)

Nu är smittesituationen i Europa dramatisk på många ställen. Det är mycket svårt, även med bra protokoller, att hålla smittan borta från idrottsmiljöer. (12 nov 2020, när NRK pratade med Guldvog innan beslutet att skjuta upp världscuphelgen i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min far sagde i starten, at hun bare var taget på ferie, og man forstår jo ikke så meget, når man er så lille. Men da det gik op for mig, at hun ikke kom tilbage, blev jeg meget ked af det. Jeg brugte derefter meget af tiden på at holde mine tanker om hende væk. Og det gjorde jeg specielt ved at spille fodbold – det var min udvej. (10 dec 2017, om morens forladelse af familien.)

Min pappa sa i början att hon bara hade åkt på semester, och man förstår ju inte så mycket när man är så liten. Men när jag insåg att hon inte kom tillbaka blev jag mycket ledsen. Jag tillbringade sedan mycket av min tid på att hålla mina tankar om henne borta. Och det gjorde jag särskilt genom att spela fotboll – det var min flyktväg. (10 dec 2017, om moderns övergivande av familjen.)