Eddie Eidsvåg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dessa ungdomar har stora resurser. Det krävs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att rån en (=någon) bank. (=sandrev) Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dessa resurser till (=åt, mot) något positivt, då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hade kunnat räddas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eddie Eidsvåg
Liknande ordspråk:
 Det er store språkutfordringer og vi bruker veldig mye ressurser på tolketjenester. Og disse innsatte får ikke kontakt med sine pårørende, fordi disse ofte bor veldig langt unna. Så det er veldig vanskelig for disse menneskene å sone i Norge. (11 apr 2012, i forbindelse med utfordringene ved å ha utlendinger i norske fengsler.) |  Det finns stora språkutmaningar och vi använder mycket resurser på tolkningstjänster. Och dessa intagna får inte kontakt med sina närstående, eftersom dessa ofta bor långt bort. Så det är mycket svårt för dessa människor att avtjäna sitt straff i Norge. (11 apr 2012, i samband med utmaningarna att ha utlänningar i norska fängelser.) |
| Men det hadde tatt svært store ressurser og mye tid. Jeg som kan ha ti flyvninger om dagen, hadde brukt utrolig mye tid på dette, så det sier seg selv at det ikke er ressurser til en slik ordning. (8 aug 2015, etter at to flygere og to flyvertinner fra Air Baltic ble stanset i en promillekontroll på Gardermoen med over 0,2 promille.) | Men det hade tagit väldigt stora resurser och mycket tid. Jag som kan ha tio flygningar om dagen, hade använt otroligt mycket tid på detta, så det säger sig självt att det inte finns resurser till en sådan ordning. (8 aug 2015, efter att två pilot och två flygvärdinnor från Air Baltic blev stoppade i en promillekontroll på Gardermoen med över 0,2 promille.) |
| Vi blir jo litt demotiverte når vi ser at vi kunne spart så utrolig mye tid ved at vi kunne brukt disse maskinene i stedet for å gjøre det manuelt. Det er tid vi kunne brukt på andre ting, for eksempel å holde oss faglig oppdatert. (2 maj 2014, når en viktig maskin på laboratoriet ved Sørlandet sykehus i Kristiansand, som analyserer prøver, vært ute av drift i nesten tre måneder.) | Vi blir ju lite demotiverade när vi ser att vi hade kunnat spara så otroligt mycket tid genom att vi hade kunnat använda dessa maskiner istället för att göra det manuellt. Det är tid vi hade kunnat använda till andra saker, till exempel att hålla oss professionellt uppdaterade. (2 maj 2014, när en viktig maskin på laboratoriet vid Sørlandet sykehus i Kristiansand, som analyserar prover, har varit ur funktion i nästan tre månader.) |
| Vi har for det første et veldig flatt terreng, og for det andre store ressurser i deistrikte, andre store brannvesen. Vi ville nok klart å skaffe større ressurser raskere. Men under maksimalt uheldige forhold kan selvfølgelig en del hus gå med. (19 jan 2014, etter en stor brann i Lærdal der 30 bolig- og næringsbygg brant ned.) | Vi har för det första ett mycket flackt terräng, och för det andra stora resurser i dessa distrikt, andra stora brandväsen. Vi skulle nog klart kunna skaffa större resurser snabbare. Men under maximalt olycksdrabbade förhållanden kan självklart en del hus gå med. (19 jan 2014, efter en stor brand i Lærdal där 30 bostads- och näringsbygg brunnit ner.) |
