Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Trond Henry Blattmann

Noen av oss hadde tenkt at siden han hadde planlagt dette så lenge, så ville graden av tilregnelighet være stor. Så i så måte er det litt overraskende. Men jeg vil ikke spekulere i det. Jeg opplever at de har gjort en grundig jobb. Dette er en stor rapport med mange vurderinger, og det er godt at disse vurderingene er enstemmige. (29 nov 2011, etter at de sakkyndiges rapport om Anders Behring Breiviks psykiske helse og utilregnelighet ble lagt frem.)  Några av oss hade trott att eftersom han hade planerat detta så länge, skulle graden av ansvarighet vara stor. På det sättet är det lite förvånande. Men jag vill inte spekulera i det. Jag upplever att de har gjort ett grundligt arbete. Detta är en stor rapport med många bedömningar, och det är bra att dessa bedömningar är enhälliga. (29 nov 2011, efter att experternas rapport om Anders Behring Breiviks psykiska hälsa och ansvarsförmåga lagts fram.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några av (=avbruten, från, bruten) oss hade trott att eftersom (=därför att) han hade planerat detta så (=odla, plantera) länge, skulle graden av (=avbruten, från, bruten) ansvarighet vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) På (=ettrig, kungen, villig) det sättet är (=befinner sig, vara) det lite (=få) förvånande. (=förbluffande, överraskande) Men (=ändock, skada) jag vill inte (=ej, icke) spekulera i det. Jag upplever att de (=dom) har gjort ett grundligt (=uttömmande, noga, ingående) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bedömningar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att dessa bedömningar är (=befinner sig, vara) enhälliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fint å få gode tilbakemeldinger. Jeg kjente jo litt på flauheten etter at det hadde skjedd. Hadde jeg gjort dårlige vurderinger? Jeg er jo mye på tur og vil si at jeg er erfaren. Da jeg satte meg ned og skrev det jeg gjorde, kom jeg fram til at jeg hadde gjort mange gode vurderinger underveis, selv om det gikk galt denne gangen. (4 feb 2018, etter å ha reflektert over sine vurderinger før skredulykken.)

Det är fint att få bra återkoppling. Jag kände lite av blygsel efter att det hade hänt. Hade jag gjort dåliga bedömningar? Jag är ju mycket på resande fot och skulle säga att jag är erfaren. När jag satte mig ner och skrev ner det jag gjorde, kom jag fram till att jag hade gjort många bra bedömningar på vägen, även om det gick fel denna gången. (4 feb 2018, efter att ha reflekterat över sina bedömningar innan lavinolyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Partiet nasjonalt har gjort sine vurderinger, og vi har gjort våre vurderinger her lokalt ut fra hva som hadde gagnet oss her i Eidfjord. Det lever vi godt med. Men det hadde vært synd om dette ikke ble realisert. (23 jan 2020, når Stortinget kan stoppe North Connect-kabelen.)

Partiet nationellt har gjort sina bedömningar, och vi har gjort våra bedömningar här lokalt utifrån vad som hade gynnat oss här i Eidfjord. Det lever vi bra med. Men det hade varit synd om detta inte blev realiserat. (23 jan 2020, när Stortinget kan stoppa North Connect-kabeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en bra mängd nerver. Om man inte har gjort något på länge har man alltid lite nerver första gången tillbaka. Jag hade några bra bedömningar och några dåliga. Allt det kommer med att detta var första dagen (tillbaka).

I had a good amount of nerves. If you haven't done something in a long time, you always have some nerves the first time back. I had some good reads and had some bad reads. All of that comes with (this) being the first day (back).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser ikke bagatellmessig. Vi har jobbet grundig og lenge med disse vurderingene, men vi har landet på det som er regjeringens standpunkt. Vi ser ikke bagatellmessig på at det er en såvidt stor uenighet om akkurat det med urfolksvederlaget. (2 jun 2009, under debatten om den nye mineralloven, der næringskomiteen avviser Sametingets krav om urfolksvederlag.)

Ser inte bagatellmässigt. Vi har arbetat grundligt och länge med dessa bedömningar, men vi har landat på det som är regeringens ståndpunkt. Vi ser inte bagatellmässigt på att det är en sådan stor oenighet om just det med urfolksersättningen. (2 jun 2009, under debatten om den nya minerallagen, där näringskommittén avvisar Sametingets krav på ursprungsbefolkningens kompensation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att hennes familj är här, har inte någonting med detta att göra. Det är mer en tillfällighet. Detta är en resa som de hade planerat tillsammans länge för att ha lite semester. Vi hade ju tänkt att detta skulle vara klart i juli. (17 aug 2017, intervju med NRK när domen skjuts upp)

Hjælp til - skriv in på dansk: