Åse Michaelsen

Jeg synes vi bør ta de ansatte på alvor her. Det har blitt veldig mye tøffere de siste årene. (8 maj 2013, i en artikkel om barnevernsansattes erfaringer med vold og trusler på jobb.)  Jag tycker att vi borde ta de anställda på allvar här. Det har blivit mycket tuffare de senaste åren. (8 maj 2013, i en artikel om barnavårdspersonalens erfarenheter av våld och hot på jobbet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att vi borde (=torde) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) anställda på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) här. Det har blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tuffare de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker absolut att det har skett framsteg på vissa områden. Under de senaste fyra åren tror jag att världen har blivit en tuffare plats för terrorister att operera i.

I do think there's been progress in some areas. In the last four years, for example, I think the world has become a tougher place for terrorists to operate in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de fick fram budskapet att resten av världen inte sover. Det har varit för många tävlingar där de inte kunde komma först de senaste åren... Toppspelarna (har inte varit på plats) och de har inte tagit det här på allvar de senaste åren. De borde redan ha blivit straffade för det i Sydney.

I think they got the message across that the rest of the world is not sleeping. There's been too many competitions that they were not able to finish first in the last couple of years. . . . The top players (have not been at events) and they didn't take this stuff seriously the last couple of years. They should have been punished already for it in Sydney.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes IBU skal komme på banen og forklare seg og komme med en unnskyldning til alle som har blitt holdt for narr de siste tiårene. (28 jan 2021, etter å ha lest granskingsrapporten fra IBUs uavhengige granskningskomité)

Jag tycker att IBU borde komma ut och förklara sig och be om ursäkt till alla som har blivit lurade de senaste tio åren. (28 jan 2021, efter att ha läst granskningsrapporten från IBU:s oberoende granskningskommitté)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lika tufft som det har varit, utan tvekan. Det råder ingen tvekan om att ligan har blivit tuffare de senaste åren. När vi först kom in i konferensen för sju år sedan pratade man om att konferensen var lite nere på formen. Konferensen är på uppgång de senaste åren.

It's as tough as it has been, no question. There's no question the league has gotten tougher the last couple of years. When we first got into the conference seven years ago there was talk that the conference was down a little bit. The conference is on the rise the last couple of years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att jag har lärt mig lite bättre hur man förbereder sig de senaste åren. Jag tycker min känsla för kast har blivit bättre – jag får i bättre räkningar, tycker jag – och naturligtvis blev jag pitchad mycket hårdare de senaste åren i Triple-A än vad jag någonsin gjorde i MLB. Jag var mitt-i-slagordningen-killen, och jag har lärt mig lite av det.

I think I've learned over the last couple of years a little bit better which way to prepare. I think my pitch recognition has gotten better -- I get in better counts, I think -- and naturally being back in Triple-A the last couple years, I got pitched a lot tougher than I ever did in the major leagues. I was in the middle-of-the-lineup guy, and I've learned a little bit from it.

Hjælp til - skriv in på dansk: