Svend Halvor Andreassen

Gir vi hverandre et lite smil og sier hyggelige ting så kan det snu hele dagen for noen. (9 feb 2024, når han snakker om betydningen av å vise oppmerksomhet til passasjerene.)  Om vi ger varandra ett litet leende och säger trevliga saker kan det vända hela dagen för någon. (9 feb 2024, när han pratar om betydelsen av att visa uppmärksamhet till passagerarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ger varandra ett litet (=futtig, smula, smått) leende (=smil) och (=et, samt) säger trevliga saker (=grej, föremål) kan (=har kunskap i) det vända (=reversera) hela (=alltsammans, läka) dagen för (=ty, förut, stäv) någon. (=en)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Eg fekk gode vibbar av Eirik og heile fotballklubben. Det var i det heile ganske forfriskande. Det var hyggelege folk. I England er det vanskeleg å finne hyggelege folk innan fotballen om dagen, så eg tenkte meg og sa "Ja, eg går for det!"". (23 mar 2015, i januar da han kom til Sogndal.)

"Jag fick bra vibbar av Eirik och hela fotbollsklubben. Det var i det hela taget ganska förfriskande. Det var trevliga människor. I England är det svårt att hitta trevliga människor inom fotbollen på dagen, så jag tänkte och sa "Ja, jag går för det!"". (23 mar 2015, i januari när han kom till Sogndal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fekk gode vibbar av Eirik og heile fotballklubben. Det var i det heile ganske forfriskande. Det var hyggelege folk. I England er det vanskeleg å finne hyggelege folk innan fotballen om dagen, så eg tenkte meg og sa "Ja, eg går for det!". (5 jan 2015, under presentasjonen som Sogndal sin nye A-trenar)

Jag fick bra vibbar av Eirik och hela fotbollsklubben. Det var i det hela taget ganska förfriskande. Det var trevliga människor. I England är det svårt att hitta trevliga människor inom fotbollen på dagen, så jag tänkte och sa "Ja, jag går på det!". (5 jan 2015, under presentationen av Sogndals nya A-lagstränare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er et stort politisk flertal, hvis Socialdemokratiet, DF og Venstre går sammen. Og jeg siger det både med seriøsitet, men selvfølgelig også med et lille smil, for på lange stræk ligner deres politik hinandens. (8 jun 2025, efter at Pia Kjærsgaard kritiserede Alternativet)

Det finns ett stort politiskt flertal om Socialdemokraterna, Dansk Folkeparti och Venstre går samman. Och jag säger det både med allvar, men självklart också med ett litet leende, för på långa sträck liknar deras politik varandra. (8 jun 2025, efter att Pia Kjærsgaard kritiserade Alternativet)

Du kan gå ifrån dina misstag. Du kan vända ryggen åt det du gör. Bara ett litet leende är allt som krävs, och du kan få din tårta och äta den också!  You can walk away from your mistakes. You can turn your back on what you do. Just a little smile is all it takes, and you can have your cake, and eat it too! Hjælp til - skriv in på dansk: Billy Joel (1949-)

Jag har svårt att dölja ett litet leende. Tipparna låg före på poäng efter den första dagen.

I'm finding it difficult to keep a slight grin off my face. Punters were ahead on points after the first day.

Hjælp til - skriv in på dansk: