Reidar Fredriksen

Vi er litt bortskjemde når det gjeld tilgang og prisar i forhold til mange andre stader i landet. Vi har reker på brygga same dag, som dei kjem inn. Andre stader må dei vente kanskje i to dagar. (5 jul 2011, i en artikkel i NRK.no)  Vi är lite bortskämda när det gäller tillgång och priser i förhållande till många andra ställen i landet. Vi har räkor på bryggan samma dag som de kommer in. Andra ställen måste de vänta kanske i två dagar. (5 jul 2011, i en artikel på NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) bortskämda när det gäller tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) och (=et, samt) priser i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra ställen i landet. Vi har räkor på (=ettrig, kungen, villig) bryggan samma (=likadan, likadana, dito) dag som (=såsom) de (=dom) kommer in. Andra ställen måste (=plikt, tvungen) de (=dom) vänta (=avvakta) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i två (=tvenne, par) dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I mangel af en aftale, som gælder for hele landet, har man mange steder i landet lavet nogle lokalaftaler, og dér har kommissionen så rejst landet tyndt og for at se på, hvad der er lykkedes, for det er det mange steder i landet. (8 jun 2025, når han snakker om de lokale aftaler omkring lærernes arbejdstid)

I avsaknad av en överenskommelse som gäller för hela landet har man på många ställen i landet gjort vissa lokala överenskommelser, och där har kommissionen så sett sig om i landet för att se vad som har lyckats, för det är det på många ställen i landet. (8 jun 2025, när han pratar om de lokala avtal om lärarnas arbetstid)

Der vil blive mere sump i Danmark, blandt andet fordi jorden langs åer og søer mange steder er sunket. Nogle steder med 30 centimeter, andre steder med op til halvanden meter. (8 jun 2025, når han blev citeret i artiklen i Jyllands-Posten)

Det kommer att bli mer sumpmark i Danmark, bland annat därför att marken längs åar och sjöar på många ställen har sjunkit. På vissa ställen med 30 centimeter, på andra ställen med upp till en och en halv meter. (8 jun 2025, när han citerades i artikeln i Jyllands-Posten)

At Anders lukkast, gir eit signal om at det er mogleg å lukkast sjølv om ein ikkje har dei same føresetnadane som andre stadar. Vi bur i snøfattige område, har ikkje heilårsanlegg i nærområdet, og kanskje ikkje har den trenarkompetansen som dei har andre stadar. (5 dec 2009, under kommentarer om Anders Fannemels prestasjon)

Vid Anders misslyckande ger ett signal om att det är möjligt att lyckas även om man inte har samma förutsättningar som andra ställen. Vi bor i snöfattiga områden, har inte hela årsanläggningar i närheten och kanske inte har den träningskompetensen som de har andra ställen. (5 dec 2009, under kommentarer om Anders Fannemels prestationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har med naturtro å gjøre. Dette fenomenet fins også andre steder. Noen steder er den sterkere enn andre steder. Mitt råd til folk er at man skal ikke svelge alt som blir sagt. (8 dec 2010, under et intervju om troen på ganding)

Det handlar om naturreligiös tro. Detta fenomen finns också på andra ställen. På vissa ställen är det starkare än på andra ställen. Mitt råd till folk är att man inte ska svälja allt som sägs. (8 dec 2010, under en intervju om tron på gandning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trycket [i anställningsprocessen] kommer när du har den killen inne, och han har en riktigt bra intervju. Och du har andra personer du kanske vill intervjua, men du vet att han varit på två andra ställen tidigare och du vet att han fått erbjudanden på två andra ställen. Och sen sitter han där i din anläggning och du måste bestämma dig. Ska du låta honom gå därifrån? ... Vi lät honom inte gå därifrån. Vi gillade honom så mycket.

The pressure [in the interview process] comes when you have that guy in, and he has a really good interview. And you have other people you might want to interview but you know he's been to two places previously and you know he's been offered at two places. And then he's sitting in your facility and you have to decide. Are you going to let him go out the door? . . . We did not let him go out the door. We liked him that much.

Hjælp til - skriv in på dansk: