Per Arvid Åsen

Den pleier å blomstre omkring første juni, men i år har den begynt å blomstre tidlig i mai. Nå er noen allerede i ferd med å avblomstre. (17 maj 2025, når villtulipaner blomstrer tidlig i mai.)  Den brukar att blomstra omkring första juni, men det här året har den börjat att blomstra tidigt i maj. Nu är några redan i färd med att vissna. (17 maj 2025, när vilda tulpaner blomstrar tidigt i maj.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den brukar att blomstra (=uppsving, blomma) omkring (=runt) första juni, men (=ändock, skada) det här året har den börjat att blomstra (=uppsving, blomma) tidigt (=bittida, arla) i maj. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) några redan i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att vissna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Normalt pleier liljekonvallen å blomstre rundt pinse, det vil si i månedsskifte mai/juni. (30 apr 2014, når han snakker om den tidlige blomstringen av liljekonvallen)

Normalt brukar liljekonvaljen att blomstra runt pingst, det vill säga i månadsskiftet maj/juni. (30 apr 2014, när han pratar om den tidiga blomstringen av liljekonvalj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, se, när det är planterat, skall det då blomstra? Skall det inte alldeles vissna, när östvind blåser på det? Det skall vissna i fårorna där det växte.

Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blomstra flyktigt och vi vissna länge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er betre å blomstre enn å aldri blomstre. Motivasjonen er der og eg held på så lenge eg kan. (10 maj 2021, når han snakker om sin karriere)

Det är bättre att blomstra än att aldrig blomstra. Motivationen är där och jag håller på så länge jag kan. (10 maj 2021, när han pratar om sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo tidlig å se den allerede i januar. Vanligvis begynner den å blomstre på varme, lokale steder i februar. Det er den vanlige tiden. (20 jan 2025, etter at det ble kjent om hestehovens tidlige blomstring)

Det är ju tidigt att se den redan i januari. Vanligtvis börjar den att blomstra på varma, lokala ställen i februari. Det är den vanliga tiden. (20 jan 2025, efter att det blev känt om hästhovens tidiga blomstring)

Hjælp til - skriv in på dansk: