Thomas Granfeldt

Problemet er at hvis vi ikke leverer ren nok strøm, så kan de risikere å bruke dager i etterkant på å kalibrere elektronikken om bord. Det blinker i lyset hjemme i stua noen ganger også, det er utfordringen. De har mer stabil strøm om bord. (24 jun 2015, i artikkelen om manglende landstrøm til cruiseskip i norske havner)  Problemet är att om vi inte leverer tillräckligt ren ström, så kan de riskera att spendera dagar i efterhand på att kalibrera elektroniken ombord. Det blinkar i ljuset hemma i vardagsrummet ibland också, det är utmaningen. De har mer stabil ström ombord. (24 jun 2015, i artikeln om bristande landström till kryssningsfartyg i norska hamnar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) leverer tillräckligt (=nog) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) ström, (=elektricitet, flod, el, flöde) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) riskera att spendera (=tillbringa) dagar i efterhand på (=ettrig, kungen, villig) att kalibrera elektroniken ombord. Det blinkar i ljuset hemma i vardagsrummet ibland (=emellanåt, stundvis) också, (=även, likaså) det är (=befinner sig, vara) utmaningen. De (=dom) har mer stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) ombord.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ein stor dag for Lefdal gruve og ein endå større dag for Norge. Vi har miljøvenleg straum, vi har nok straum og vi har rimeleg straum. Det gjer oss til eit perfekt land for datasenter i framtida også. (10 maj 2017, under åpningen av Lefdal Mine Datacenter")

Det är en stor dag för Lefdal gruva och en ännu större dag för Norge. Vi har miljövänlig ström, vi har tillräckligt med ström och vi har rimlig ström. Det gör oss till ett perfekt land för datacenter i framtiden också. (10 maj 2017, under öppnandet av Lefdal Mine Datacenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Analysene viser at vi i verste fall kan få en økning på et par øre, og vi har allerede svært billig strøm her til lands. Med kabler vil vi selge strøm noen dager, og få billig strøm tilbake andre dager. (28 apr 2017, i en uttalelse til NRK)

Analyserna visar att vi i värsta fall kan få en ökning på ett par öre, och vi har redan mycket billig ström här i landet. Med kablar kommer vi att sälja ström några dagar och få billig ström tillbaka andra dagar. (28 apr 2017, i en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På solrike dagar leverer vi straum tilbake til nettet. Vi er ein såkalla plusskunde som både brukar og produserer straum. Om vinteren er det lite produksjon, då kjøper vi mesteparten. Det same gjeld om natta. Det ideelle hadde vore å ha eit batterilager. Då kan vi utnytte meir av straumen vi produserer. (29 apr 2017, under en artikkel om miljøhuset i Gaular)

På soliga dagar leverer vi ström tillbaka till nätet. Vi är en så kallad pluskund som både använder och producerar ström. På vintern är det lite produktion, då köper vi mestadels. Det samma gäller på natten. Det ideala hade varit att ha ett batterilager. Då kan vi utnyttja mer av strömmen vi producerar. (29 apr 2017, under en artikel om miljöhuset i Gaular)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanska tjänstemän kommer initialt att gå ombord för att hantera det problemet, och när det problemet är löst kommer vår konsulära tjänsteman också att kunna gå ombord.

American officials are going to board it initially to deal with that problem, and once that problem's dealt with then our consular officer will be able to go on board as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mange bilar med små barn om bord som ikkje hadde bensin og straum. Så det var mykje kaos. (3 jan 2024, natt til onsdag, under kraftig vind og glatt vær på E134 Haukelifjell.)

Det var många bilar med små barn ombord som inte hade bensin och ström. Så det var mycket kaos. (3 jan 2024, natt till onsdag, under kraftig vind och halka väder på E134 Haukelifjell.)

Hjælp til - skriv in på dansk: