Tom Åge Besteland

Både i parterapi og i mekling er det noko som har kome meir og meir opp den siste tida. Det er ei veldig stor belasting for mange, rett og slett. (15 jan 2016, i en artikkel om arbeidsledige og deres utfordringer i parforhold.)  Både i parterapi och i medling har det kommit mer och mer upp den senaste tiden. Det är en väldigt stor belastning för många, rätt och slätt. (15 jan 2016, i en artikel om arbetslösa och deras utmaningar i parförhållanden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både i parterapi och (=et, samt) i medling har det kommit mer och (=et, samt) mer upp (=opp) den senaste tiden. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slätt. (=flack, jämnt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en belastning, men de har hele tiden vært klar over at de må møte. Jeg har informert de hele tiden at muligheten for en anke er stor, og at det er en sak der de mest sannsynlig må møte flere ganger. Mange av jentene har det svært tungt nå. (9 nov 2011, under rettssaken i sommer)

Det är en belastning, men de har hela tiden varit medvetna om att de må möta. Jag har informerat dem hela tiden om att möjligheten för en överklagan är stor, och att det är en sak där de mest sannolikt måste möta flera gånger. Många av flickorna har det väldigt tungt nu. (9 nov 2011, under rättegången på sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har opplevd det som en stor belastning. De opplevde det de ble utsatt for som en stor belastning, og det er klart at det er en belastning når det er uavklart. Det er selvsagt ytterligere belastning når man føler at man ikke blir hørt i Norges høyeste domstol. Det er hvordan de har det. (18 dec 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

De har upplevt det som en stor belastning. De upplevde det de blev utsatta för som en stor belastning, och det är klart att det är en belastning när det är oklart. Det är självklart ytterligare belastning när man känner att man inte blir hörd i Norges högsta domstol. Det är hur de har det. (18 dec 2024, efter beslutet från Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har slitit med en skada den senaste tiden, och då blir det för tuff belastning att löpa både medeldistans, stafett och långdistans. (5 jul 2021, 4 juli 2023, när Lundanes missar VM-stafetten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har vært i det som er av finaler den siste tiden. Ingen i verden svømmer bedre teknisk. Jeg ser rett og slett ingen begrensninger for Alexander. Han er heatets yngste svømmer, og nok en gang har han det lille ekstra som er utslagsgivende. (1 aug 2006, etter finalen på 100 meter bryst under EM i langbanesvømming)

Han har varit i det som är av finaler den senaste tiden. Ingen i världen simmar bättre tekniskt. Jag ser rätt och slätt inga begränsningar för Alexander. Han är hettets yngste simmare, och än en gång har han det lilla extra som är utslagsgivande. (1 aug 2006, efter finalen på 100 meter bröst under EM i långbanesimning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er veldig, veldig glade for at så mange har stemt på oss. Det er rett og slett fantastisk. Dette må vere noko av det beste Høgre har gjort nokon gong i Flora. (13 sep 2011, kort tid etter at de foreløpige resultatene vart klare litt over klokka 02 natt til tysdag)

Vi är väldigt, väldigt glada för att så många har röstat på oss. Det är rätt och slätt fantastiskt. Detta måste vara något av det bästa Höger har gjort någon gång i Flora. (13 sep 2011, kort tid efter att de preliminära resultaten blev klara strax över klockan 02 på natten till tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: