Henrik Sørensen

Det var veldig gøy. Det er slikt ein aldri ser. Eg har gått her i fjellet i nesten 17 år, men aldri sett noko liknande. (15 jan 2017, på skitur på Hovden i Setesdal)  Det var jättekul. Det är något man aldrig ser. Jag har gått här i bergen i nästan 17 år, men har aldrig sett något liknande. (15 jan 2017, på skidtur på Hovden i Setesdal) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jättekul. Det är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) aldrig ser. Jag har gått här i bergen i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 17 år, men (=ändock, skada) har aldrig sett något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För de flesta av oss hade vi aldrig sett något liknande eller gått igenom något liknande.

For most of us, we had never seen anything like that or went through anything like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är överväldigande, minst sagt... Jag har aldrig sett något liknande, och jag hoppas aldrig att jag får se något liknande igen.

It's overwhelming to say the least, ... I've never seen anything like it, and I hope I never see anything like it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig sett något liknande detta tidigare. Men vi har heller aldrig sett något liknande Katrina tidigare, när en hel stad raderades ut från kartan.

I've never seen anything like this before. But we've also seen nothing like Katrina before when an entire city was wiped off the map.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldri sett maken til dette, og det var nesten en sjokkopplevelse for oss. (4 dec 2017, da reiret ble funnet på Ildverket utenfor Tjøme i november.)

Jag har aldrig sett något liknande, och det var nästan en chockupplevelse för oss. (4 dec 2017, boet hittades på Ildverket utanför Tjøme i november.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldrig riktigt sett något liknande det vi har gått igenom den här säsongen.

We've never really seen anything like what we've gone through this season.

Hjælp til - skriv in på dansk: