Einar Øgrey Brandsdal

Stemningen blant folk er panisk. De vet ikke helt hva de kan forvente. (9 okt 2024, under forberedelsene til orkanen «Milton» i Fort Lauderdale, Florida.)  Stämningen bland folket är panik. De vet inte riktigt vad de kan förvänta sig. (9 okt 2024, under förberedelserna för orkanen «Milton» i Fort Lauderdale, Florida.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stämningen bland folket är (=befinner sig, vara) panik. De (=dom) vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) de (=dom) kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stemninga blant asiatane var mildt sagt dårleg, dei hadde fullstendig panikk. (7 aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen)

Stämningen bland asiaterna var mildt sagt dålig, de hade fullständig panik. (7 aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kva kapasitet skal politiet ha? Kva kan folket forvente av politiet, og kva kan folket ikkje forvente av politiet? Vi må rigge eit politi som imøtekjem samfunnets sine forventingar. (12 feb 2025, i et svar til NRK om oppklaringsprosenten og ressurser til politiet.)

Vilken kapacitet ska polisen ha? Vad kan folket förvänta sig av polisen, och vad kan folket inte förvänta sig av polisen? Vi måste utrusta en polis som möter samhällets förväntningar. (12 feb 2025, i ett svar till NRK om uppklaringsprocenten och resurser till polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stemninga blant folk er at dei er frustrerte. Forbanna om eg kan få bruke det uttrykket. (4 okt 2024, gudleif Kristiansen snakker om stemningen blant innbyggerne i Måsøy kommune.)

Stämningen bland folket är att de är frustrerade. Förbaskade om jag får använda det uttrycket. (4 okt 2024, gudleif Kristiansen pratar om stämningen bland invånarna i Måsøy kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de inte gör mål de första 20 minuterna kommer det att bli svårare för dem, mer stressigt. När vi gjorde mål senast var de riktigt stressade och det var riktigt bra för oss för de skrek på domaren. De hade lite panik och vi var chockade för att det här stora laget faktiskt hade panik och var stressade när de spelade mot oss. (22 okt 2020, inför den svenska pressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me tok det veldig alvorleg, og det brøyt ut full panikk blant det lokale folket. Dei stengde barane og sprang vekk med kassaapparata. (29 mar 2005, etter tsunami-varselet i Sørasust-Asia)

Det tog mig väldigt allvarligt, och det bröt ut full panik bland det lokala folket. De stängde barnen inne och sprang iväg med kassapparaterna. (29 mar 2005, efter tsunamivarningen i Sydostasien)

Hjælp til - skriv in på dansk: