Erling (88)

Jeg syns det er veldig trist for døtrene. Og det var trist at det ble en sånn avslutning på livet hans. (22 maj 2025, om mannens død og familiens situasjon.)  Jag tycker att det är väldigt tråkigt för döttrarna. Och det var tråkigt att det blev en sådan avslutning på hans liv. (22 maj 2025, om mannens död och familjens situation.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) döttrarna. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) tråkigt (=trist) att det blev en (=någon) sådan avslutning (=ände, slut, final, slutförande, ändpunkt) på (=ettrig, kungen, villig) hans liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag väljer att gå på sidan och han försökte trycka ut mig och jag måste passera. Det är väldigt tråkigt att det blev en sådan avslutning. Jag har fått besked om att jag är världsmästare och det känns otroligt även om jag vill ha en officiell bekräftelse. Det är en pojkdröm att som sprinter kunna vinna 50 km. (7 mar 2021, efter loppet, innan beskedet om diskningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Evakueringen gikk veldig fint og uten personskader. Samtidig er det utrolig kjedelig å få en slik avslutning på konserten. (6 mar 2016, etter at en mann utløste et brannslukningsapparat under Karpe Diem-konserten på Koengen.)

Evakueringen gick väldigt bra och utan personskador. Samtidigt är det otroligt tråkigt att få en sådan avslutning på konserten. (6 mar 2016, efter att en man utlöste en brandsläckningsapparat under Karpe Diem-konserten på Koengen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig trist. Det er trist for kommunen, det er trist for byggesaksavdelingen, og det er trist for alle dem som er berørt av dette. Samtidig blir man lei seg, sint og frustrert. (19 jan 2016, etter at en kollega ble siktet og varetektsfengslet for korrupsjon)

Det är väldigt tråkigt. Det är tråkigt för kommunen, det är tråkigt för bygglovsavdelningen, och det är tråkigt för alla som berörs av detta. Samtidigt blir man ledsen, arg och frustrerad. (19 jan 2016, efter att en kollega blev misstänkt och häktad för korruption)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är givetvis tragiskt för alla och framför allt för hans familj. Det är tråkigt. Han har varit dålig länge nu och det är väldigt, väldigt tråkigt. Det var alldeles för tidigt. (16 dec 2022, kommentar till Fotbollskanalen efter Mihajlovics bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tykkjer det er veldig trist for bygda vår at vi skal bli utsette for noko slikt. Det er trist. (22 mar 2011, etter raset i Balestrand)

Jag tycker det är väldigt tråkigt för vårt samhälle att vi ska utsättas för något sådant. Det är tråkigt. (22 mar 2011, efter raset i Balestrand)

Hjælp til - skriv in på dansk: