Erling Fløistad

Selv om det ikke regner, så kommer de om kvelden når det kommer litt nattedugg i gresset. De vet at nå er det snart dugg i gresset, og da kan jeg begynne. Da kan jeg krype fram og spise, vokse og bli større. (9 jun 2017, under en artikkel om brunsnegler og deres oppførsel)  Även om det inte regnar, så kommer de på kvällen när det kommer lite dagg i gräset. De vet att nu är det snart dagg i gräset, och då kan jag börja. Då kan jag krypa fram och äta, växa och bli större. (9 jun 2017, under en artikel om brunsnäckor och deras beteende) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) regnar, så (=odla, plantera) kommer de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen när det kommer lite (=få) dagg i gräset. De (=dom) vet att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det snart (=om en stund, därnäst, strax) dagg i gräset, och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) jag börja. (=igångsätta, randas, inleda, starta) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) jag krypa (=kravla) fram och (=et, samt) äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) och (=et, samt) bli (=bliva) större.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min lära ska falla som regnet, mitt tal ska droppa som dagg, som fint regn på det unga gräset och som skurarna på gräset: / Ty jag vill förkunnar HERRENS namn: tillskriv vår Gud storhet.

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass: / Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är de här matcherna som är roliga. Kvällsmatcher med dagg i gräset, man kommer ut och det är den här stämningen och man möter ett så här stjärnspäckat lag med allt att vinna. Det var en härlig kväll. (5 okt 2018, efter matchen mot Besiktas i Europa League-gruppspelet 4 oktober 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kungens vrede är som ett lejons vrål, men hans ynnest är som dagg på gräset.

The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från november till mars har vi mindre underhåll. Men med allt regnet vi har nu kommer gräset att växa. Att klippa gräset är en av de största utgifterna vi har.

The month of November to the month of March we have less maintenance. But with all the rain we have right now the grass is going to grow. Mowing the grass is one of the biggest expenses we have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för att gynna tillväxten. Om fåren går och betar på samma ställe hela tiden kommer de att äta det nya späda gräset och då kan inte gräset lägga kraft på att bilda ett bra rotsystem. Nu får gräset återhämta sig. (10 okt 2022, när hon förklarar varför fåren kommer att gå i mindre fållor som flyttas varje dag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: