Rune Thoresen

Vi må tilpasse arbeidskapasiteten til markedssituasjonen. Dagens nivå og antall ansatte er basert på et mye høyere volum enn nåværende prognose viser. (5 apr 2016, i nyhetsartikkelen om oppsigelsene i FMC Technologies)  Vi må anpassa arbetsförmågan till marknadssituationen. Dagens nivå och antal anställda är baserat på ett mycket högre volym än nuvarande prognos visar. (5 apr 2016, i nyhetsartikeln om uppsägningarna i FMC Technologies) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) arbetsförmågan till (=åt, mot) marknadssituationen. Dagens nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) antal anställda är (=befinner sig, vara) baserat på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högre volym (=band, mängd, rymd) än nuvarande prognos (=beräkning, förutsäga, förutsägelse) visar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dagens telekomoperatörer behöver inte längre bygga ett helt nytt nät för varje ny applikation. Vad de behöver omedelbart är att utveckla ett IP-baserat nästa generationsnät, eller IP NGN, som kan anpassa sig efter nuvarande och framtida applikationer. Cisco CRS-1 hjälper operatörerna att framskrida utvecklingen av IP NGN, så att alla nuvarande och framtida applikationer kan integreras i ett nät.

Today's telecom operators no longer need to build a brand new network for each new application. What they do need immediately is to develop an IP-based next-generation network, or IP NGN, which can adapt to present and future applications. Cisco CRS-1 is helping operators advance the development of IP NGN, so that all current and future applications can be integrated on one network.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan är det alltid risk när man säger minimumnivå att det inte är samma sak som vad som är önskvärt. Men det är viktigt att vi tar fram en nivå som ligger klart högre än dagens antal timmar för att kunna garantera en bra vård till de äldre. (3 feb 2021, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår nuvarande uppfattning är att vår prognos troligen kommer att överskridas betydligt. Högre priser speglas i högre försäljningsvolymer och återspeglar den allmänna uppåtgående trenden och förtroendet på marknaden.

Our current view is that our forecast is likely to be significantly exceeded. Higher prices are reflected by higher sales volumes and reflect the general buoyancy and confidence in the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ligger i langtidsprognosene fremover at vi skal ha et høyere volum med færre ansatte. Det er bare en sak vi må få til, og det ser ut som om vi skal klare det. (28 feb 2015, på et intervju med NRK)

Det ligger i långtidsprognoserna framöver att vi ska ha ett högre volym med färre anställda. Det är bara en sak vi måste få till, och det ser ut som om vi ska klara det. (28 feb 2015, på ett intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Annonsintäkterna fortsätter att dala och det kommer att ställa högre krav på hur man prioriterar och mediestödsnämnden varnade just för att det fattas ett antal 100 miljoner om man vill upprätthålla dagens nivå på driftstöd och distributionsstöd. (29 aug 2019, när det pratades om lokaljournalistikens utmaningar)

Hjælp til - skriv in på dansk: