Marianne

Ja, men ikkje før etterpå altså. Sjølve den dagen var jo heilt kaos. Men eg forstod alvoret i det som hadde skjedd. Eg var samarbeidsvillig i avhøyr, og forklarte kva eg hadde gjort. Eg visste jo at det ikkje var bra. (17 nov 2021, etter hendelsen i 2019, da Marianne reflekterte over hjelpen hun trengte.)  Ja, men inte förrän efteråt alltså. Själva dagen var ju helt kaos. Men jag förstod allvaret i det som hade hänt. Jag var samarbetsvillig i förhöret och förklarade vad jag hade gjort. Jag visste ju att det inte var bra. (17 nov 2021, efter händelsen 2019, när Marianne reflekterade över den hjälp hon behövde.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) förrän efteråt (=sedan) alltså. (=nämligen, således) Själva dagen var (=varje, varenda, vart) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kaos. (=virrvarr, tumult, oordning) Men (=ändock, skada) jag förstod allvaret i det som (=såsom) hade hänt. Jag var (=varje, varenda, vart) samarbetsvillig i förhöret och (=et, samt) förklarade vad (=hur sa) jag hade gjort. Jag visste ju att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ingen som egentlig skjønte hva som hadde skjedd akkurat da. Det var bare helt kaotisk, så vi visste ikke hva som hadde skjedd før vi kom tilbake til hotellet. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, da han befant seg i en sidegate.)

Det var ingen som riktigt förstod vad som hade hänt precis då. Det var bara helt kaotiskt, så vi visste inte vad som hade hänt förrän vi kom tillbaka till hotellet. (15 jul 2016, under terrordådet i Nice, när han befann sig i en sidogata.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da Calle ble båret ut, så det ut til at det gikk bra. Vi forsto ikke alvoret før etter kampen. Det hadde ikke vært lett å stå på sidelinjen de siste minuttene hvis vi hadde visst det. (26 sep 2011, til Branns nettsted.)

När Calle bärades ut, såg det ut att det gick bra. Vi förstod inte allvaret förrän efter matchen. Det hade inte varit lätt att stå på sidelinjen de sista minuterna om vi hade vetat det. (26 sep 2011, till Brands webbplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg hur sammanbiten flygpersonalen såg ut och tänkte också att nu är en massa människor oroliga för mig och undrar vad som har hänt. Vi hann inte landa förrän alla telefoner slogs på. Vi förstod inte fullt ut vidden men förstod förstås att det hade hänt något fruktansvärt på flygplatsen. (23 mar 2016, i en intervju med SVT:s Ulrika Bergsten om terrorattacken i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt gikk så fort. Da vi hadde satt oss igjen ble de riktige vinnerne ropt opp. Vi satt i salen og skjønte ikke hva som hadde skjedd. Men på festen etterpå ble vi enige om at det ikke var noen vits i å tenke mer over saken. Vi hadde det veldig gøy på festen. (27 feb 2017, under Spellemann-utdelingen i 1985 da feil vinner ble ropt opp for beste barneplate.)

Allt gick så fort. När vi hade satt oss ner blev de riktiga vinnarna ropade upp. Vi satt i salen och förstod inte vad som hade hänt. Men på festen efteråt kom vi överens om att det inte var någon mening med att tänka mer på saken. Vi hade det väldigt roligt på festen. (27 feb 2017, under Grammisgalan 1985 då fel vinnare ropades fram för bästa barnskiva.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forestillingen begynte ikke før klokken 22:15 og det var kan hende litt for sent for en del av de lokale ungdommelige gjester som hadde fått mer enn nok i seg av noe de ikke hadde spist, og som derfor ikke helt forsto at det var de tre på scenen som hadde ordet, og ikke de i salens mørke, skyter premierløve Rune Alstedt inn. (12 jan 2009, under anmeldelse av forestillingen "ØstBye & Rønning" i Tønsberg)

Foreställningen började inte förrän klockan 22:15 och det var kanske lite för sent för en del av de lokala ungdomliga gästerna som hade fått mer än nog av något de inte hade ätit, och som därför inte helt förstod att det var de tre på scenen som hade ordet, och inte de i salens mörker, skjuter premiärlejon Rune Alstedt in. (12 jan 2009, under granskning av föreställningen "ØstBye & Rønning" i Tönsberg)

Hjælp til - skriv in på dansk: