Jon Trygve Rønning

Selvfølgelig er det bra, og de er ofte i en fortvilet situasjon. I en slik situasjon har de et ønske om hjelp, og det må gi gi dem så godt vi kan. (31 dec 2010, natt til nyttårsaften)  Naturligtvis är det bra, och de är ofta i en förtvivlad situation. I en sådan situation har de ett önskemål om hjälp, och det måste ge dem så bra vi kan. (31 dec 2010, natt till nyårsafton) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Naturligtvis (=självklart, givetvis) är (=befinner sig, vara) det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) i en (=någon) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) situation. (=tillfälle, belägenhet) I en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) har de (=dom) ett önskemål (=önskan, önskning) om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De blir selvfølgelig desperate. Det er en vanskelig situasjon, og det kan være vanskelig å få hjelp fra fylkeskommunene, når man er i en slik situasjon. (12 jul 2011, når han snakker om henvendelsene til Elevorganisasjonen)

De blir naturligtvis desperata. Det är en svår situation, och det kan vara svårt att få hjälp från länsstyrelserna, när man befinner sig i en sådan situation. (12 jul 2011, när han pratar om kontakterna med Elevorganisasjonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en fryktelig situasjon, og vi må ha hjelp og støtte. En slik situasjon har vi aldri opplevd. (5 feb 2015, etter at moren til seks barn ble funnet død)

Detta är en fruktansvärd situation, och vi måste ha hjälp och stöd. En sådan situation har vi aldrig upplevt. (5 feb 2015, efter att modern till sex barn hittades död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ofte borte i situasjonar der barn er på tur saman med foreldre som meir eller mindre misser omsorgsevna. Kvar slik situasjon er ein situasjon for mykje. (4 nov 2010, under et intervju med NRK.no)

Vi är ofta borta i situationer där barn är på väg tillsammans med föräldrar som mer eller mindre missar vårdnadshavarnas förmåga. Varje sådan situation är en situation för mycket. (4 nov 2010, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vil ein interkommunal beredskapsplan vere til noko hjelp i ein slik situasjon? – Ja, både i ein slik situasjon, men også når det gjeld førebygging. Då kan vi byggje opp ein heilt annan kompetanse og eit heilt anna miljø for å skape kompetanse for førebyggjande verksemd innan alle område som har med brann å gjere. (4 mar 2014, etter storbrannen i Lærdal)

Skulle en interkommunal beredskapsplan vara till någon hjälp i en sådan situation? – Ja, både i en sådan situation, men också när det gäller förebyggande åtgärder. Då kan vi bygga upp en helt annan kompetens och ett helt annat miljö för att skapa kompetens för förebyggande verksamhet inom alla områden som har med brand att göra. (4 mar 2014, efter den stora branden i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en fortvilende situasjon, og uventet. Det er utrolig trist at en skulle havne i en situasjon hvor Oslo tingrett går inn og stopper jakta på det juridiske grunnlaget. (30 dec 2021, etter Oslo tingretts kjennelse som forbyr igangsettelse av lisensfelling i de fire revirene)

Detta är en förtvivlad situation, och oväntad. Det är otroligt sorgligt att man skulle hamna i en situation där Oslo tingrett går in och stoppar jakten på det juridiska grundvalen. (30 dec 2021, enligt Oslo tingretts beslut som förbjuder påbörjandet av licensfällning i de fyra reviren)

Hjælp til - skriv in på dansk: