 |
|
Arne Nævra |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Folk (=människor) blir ju skrämda bort (=undan, dän) från (=av) tåget när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) dyrt (=kostsam) och (=et, samt) tar bilen istället. Det är (=befinner sig, vara) dyrt (=kostsam) med (=tillsammans) enkelbiljetter på (=ettrig, kungen, villig) järnvägen och (=et, samt) detta kommer att betyda (=åsyfta, innebära) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det bjuder in till (=åt, mot) sämre resvanor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arne Nævra
Liknande ordspråk:
 Det blir fort dyrt for folk som ikke kan skru bil selv å ha bilen stående på verksted. Hvis det da er en del feil og mangler på bilen, vraker folk heller bilen og kjøper seg et nyere kjøretøy. (31 jul 2012, når han forklarer hvorfor høye verkstedpriser får flere til å vrake bilen.) |  Det blir snabbt dyrt för folk som inte kan skru bil själv att ha bilen stående på verkstad. Om det då är några fel och brister på bilen, skrotar folk hellre bilen och köper sig ett nyare fordon. (31 jul 2012, när han förklarar varför höga verkstadspriser får fler att skrota bilen.) |
 Det er rigtig dyrt at flytte ud af København, og så bliver det pludselig meget svært at finansiere. Det er jo dyrt at lave film, og i det øjeblik, vi flytter ud af København, er det som om, at pengene rasler ud af lommerne. (8 jun 2025, i en artikel om hans nye film "Dræberne fra Nibe".) | Det är riktigt dyrt att flytta ut från Köpenhamn, och så blir det plötsligt mycket svårt att finansiera. Det är ju dyrt att göra film, och i det ögonblick vi flyttar ut från Köpenhamn, är det som om pengarna raslar ur fickorna. (8 jun 2025, i en artikel om hans nya film "Dräberna från Nibe".) |
| Det har blitt dårligere. Fra å ha vært en av de travleste småflyplassene i hele Nord-Norge, blir tilbudet stadig dårligere. Jeg benytter meg ikke av fly fra Stokmarknes fordi det er for dyrt. (29 sep 2020, når han snakker om hvorfor han ikke benytter seg av fly fra Stokmarknes) | Det har blivit sämre. Från att ha varit en av de mest trafikerade småflygplatserna i hela Nord-Norge, blir utbudet ständigt sämre. Jag använder mig inte av flyg från Stokmarknes för att det är för dyrt. (29 sep 2020, när han pratar om varför han inte använder sig av flyg från Stokmarknes) |
| I kan godt regne med, at det her bliver dyrt. Det bliver meget dyrt. (8 jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) | Jag kan verkligen räkna med att detta kommer att bli dyrt. Det kommer att bli mycket dyrt. (8 jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) |
