Øyvind Lothe

Området det brenner er svært utilgjengelig og bratt, derfor er det fint å få bistand fra helikoptrene. (10 maj 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)  Området som brinner är mycket otillgängligt och brant, därför är det bra att få hjälp av helikoptrarna. (10 maj 2022, under släckningsarbetet av skogsbranden i Vestfossen) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Området som (=såsom) brinner är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) otillgängligt och (=et, samt) brant, (=stup) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) helikoptrarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Situasjonen er at det har vore eit lynnedslag på om lag 1000 meter over havet over Skjolden. Der brenn det framleis i eit veldig utilgjengeleg område. Vi har bede om å få skogbrannhelikopter. Dette er veldig vanskeleg og krevjande å få sløkt utan. (17 jul 2018, under en skogbrann ved Skjolden)

Situationen är att det har varit ett åskväder på cirka 1000 meters höjd över Skjolden. Där brinner det fortfarande i ett mycket otillgängligt område. Vi har bett om att få en skogsbrandhelikopter. Detta är mycket svårt och krävande att släcka utan. (17 jul 2018, under en skogsbrand vid Skjolden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brenner et godt stykke ned i bakken, det er bratt og mørkt, så vi kommer til å holde på en stund. Vi skal også patruljere området i natt for å hindre at det bryter ut igjen. (24 apr 2019, under slukkingsarbeidet av skogbrannen i Grytedalen, Sarpsborg)

Det brinner ett bra stycke ner i marken, det är brant och mörkt, så vi kommer att hålla på en stund. Vi ska också patrullera området på natten för att förhindra att det bryter ut igen. (24 apr 2019, under släckningsarbetet av skogsbranden i Grytedalen, Sarpsborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bratt oppover fjellsiden, og det ligger en høyspentledning i området. Det er problemer for mannskapet å løpe i området, så derfor har vi sendt ut to helikoptre. (7 jul 2018, lørdag kveld, da brannen først meldtes)

Det är brant uppför berget, och det finns en högspänningsledning i området. Det finns problem för besättningen att springa i området, så därför har vi skickat ut två helikoptrar. (7 jul 2018, lördag kväll, när branden först rapporterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brenn framleis i baugen på båten, men det skal ikkje vere fare for at brannen skal spreie seg til bygningar i området. Dette er ein lukka båt og det brenn innvendig, difor viser ingen flammar på utsida. (16 jan 2014, klokka 05:15)

Det brinner fortfarande i båtens kök, men det borde inte finnas någon fara för att branden ska sprida sig till byggnader i området. Detta är en stängd båt och det brinner inuti, därför syns inga lågor utvändigt. (16 jan 2014, klockan 05:15)

Hjælp til - skriv in på dansk: