Pål Knutsson Medhus

Fordi det er korteste vei, men også den vakreste strekningen. (4 sep 2016, i artikkelen om Statens vegvesens anbefaling om å bygge ut riksvei 52 over Hemsedal som fremtidig stamvei.)  För att det är den kortaste vägen, men också den vackraste sträckan. (4 sep 2016, i artikeln om Vägverkets rekommendation att bygga ut riksväg 52 över Hemsedal som framtida stamväg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) den kortaste vägen, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) den vackraste sträckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er den korteste distansen langs bilvei, eller med offentlige transport, som skal brukes. Det vil si at dersom du velger å kjøre en omvei fordi det tar kortere tid, kan du likevel bare ta med kilometerne fra den korteste distansen. (28 jan 2013, i en artikkel om å spare penger ved å bytte fra bil til kollektivtransport til og fra jobb.)

Det är den kortaste sträckan längs bilväg eller med offentlig transport som ska användas. Det betyder att om du väljer att köra en omväg eftersom det tar kortare tid, kan du ändå bara ta med kilometrarna från den kortaste sträckan. (28 jan 2013, i en artikel om att spara pengar genom att byta från bil till kollektivtrafik till och från jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår ikke at man kan velge bort det som i dag er den korteste og raskeste veien. Det er også den strekningen som har størst lokalsamfunn og hvor følgene av mindre trafikk blir store. (4 sep 2016, i artikkelen om Statens vegvesens anbefaling om å bygge ut riksvei 52 over Hemsedal som fremtidig stamvei.)

Jag förstår inte att man kan välja bort det som idag är den kortaste och snabbaste vägen. Det är också den sträckan som har störst lokalsamhälle och där följderna av mindre trafik blir stora. (4 sep 2016, i artikeln om Vägverkets rekommendation om att bygga ut riksväg 52 över Hemsedal som framtida stamväg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er nokså overbevist om at det blir mer trafikk. Riksvei 13 blir den korteste veien fra Nord-Jæren til Oslo, og folk kjører ofte den korteste veien. (1 feb 2018, torsdag møttes Ryfylkerådet for å diskutere hvordan de kan presse på for å få på plass en bedre sikring.)

Jag är ganska övertygad om att det kommer att bli mer trafik. Riksväg 13 blir den kortaste vägen från Nord-Jæren till Oslo, och folk kör ofta den kortaste vägen. (1 feb 2018, torsdagen träffades Ryfylkerådet för att diskutera hur de kan trycka på för att få en bättre säkring på plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke ord for alt, for jeg synes hele ruta er så vakker. Jeg synes denne reisen er vel verdt å få med seg, og det er derfor jeg har holdt på i så mange år også. Jeg kaller det verdens vakreste innenlandsrute. (19 apr 2012, under presentasjonen av Telemarkskanalen som NRKs nye minutt for minutt-satsing.)

Jag har inte ord för allt, för jag tycker hela sträckan är så vacker. Jag tycker att denna resa är värd att uppleva, och det är därför jag har hållit på i så många år också. Jag kallar det världens vackraste inrikesruta. (19 apr 2012, under presentationen av Telemarkskanalen som NRKs nya minut för minut-insats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: