Brendan Shanahan

Det är definitivt en besvikelse, men som lagkamrater vill vi tro att dörren inte är stängd för Pavels återkomst. Jag tror att förväntningarna fortfarande är höga. Det här laget har mycket bredd. Vi skulle alla hellre ha Pavel, men när man jämför oss med andra lag i väst finns det ingen anledning för oss att använda det som en ursäkt.  It's definitely disappointing, but as teammates, we'd like to think the door's not closed on Pavel coming back. I think the expectations remain high. This team has a lot of depth. We'd all rather have Pavel, but when you compare us to other teams in the West, there's no reason for us to use that as a crutch. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) besvikelse, men (=ändock, skada) som (=såsom) lagkamrater vill vi tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att dörren inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) stängd för (=ty, förut, stäv) Pavels återkomst. (=retur, återvända) Jag tror (=antagande, förmoda) att förväntningarna fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) höga. Det här laget har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bredd. (=vidd) Vi skulle alla (=varje, samtliga) hellre ha (=äga) Pavel, men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) jämför oss med (=tillsammans) andra lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i väst finns det ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) för (=ty, förut, stäv) oss att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det som (=såsom) en (=någon) ursäkt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte säker på att den dörren är stängd och om den dörren är stängd så tror jag att det finns andra möjligheter också. Det måste finnas tid att fatta ett bra beslut. (18 apr 2023, diskussion om alternativa lösningar och behovet av mer tid för beslutsfattande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror definitivt att det finns mer jämlikhet i ligan än det har funnits på en stund. Santa Barbara kommer fortfarande att vara laget att slå, men jag tror att det finns andra program som knackar på dörren, och förhoppningsvis är vi ett av dem.

I definitely think there's more parity in the league than there has been in awhile. Santa Barbara is still going to be the team to beat, but I think there are other programs knocking on the door, and hopefully we're one of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går vidare... Saker och ting händer, tyvärr. Jag ber coach om ursäkt. Jag ber fansen och laget om ursäkt så att det inte finns någon anledning att älta det. Det var en olycklig händelse. Det var ett missförstånd, men han är fortfarande coach och han har fortfarande rätt att fatta de beslut han vill fatta och spelarna måste acceptera det.

We're moving on, ... Things happen, unfortunately. I apologize to coach. I apologize to the fans and the team so there is no need to dwell on it. It's an unfortunate incident. It was a misunderstanding, but he's still the coach and he's still allowed to make the decisions that he wants to make and players got to live with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle ønskjer å spare pengar, men eg trur nok at vi heller ville sjå på andre ting enn akkurat dei vinteropne vegane aust-vest. Det er viktig for oss å få fram den transporten. (30 maj 2014, når det diskuteres vinterstenging av fjellovergangar)

Alla vill spara pengar, men jag tror nog att vi hellre skulle titta på andra saker än just de vinteröppna vägarna öst-väst. Det är viktigt för oss att få fram den transporten. (30 maj 2014, när det diskuteras vinterstängning av bergspass)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför skulle jag lämna? Vi har ett topp 10-program. Varför skulle jag välja att lämna? Jag vet hur höga förväntningarna är (vid Memphis), och om jag inte trodde att det här programmet kunde uppfylla de förväntningarna, så skulle jag inte stanna. Men jag tror att vi kan möta de höga förväntningarna folk har.

Why would I leave? We have a Top 10 program. Why would I choose to leave? I know how high the expectations are (at Memphis), and if I didn't think this program could meet those expectations, then I wouldn't stay. But I think we can meet the high expectations people have.

Hjælp til - skriv in på dansk: