Leif Inge Nordhammer

Det er litt alvorlig i det korte bilde for norsk oppdrettsnæring. Det har vært krevende mot Russland tidligere, men eksporten har alltid økt jevnt og trutt. Men vi tror at vi kommer til å løse denne utfordringen på sikt, hvis norske myndigheter altså velger å følge EU-sanksjonene. (7 aug 2014, etter at Russland stanset importen av norske produkter som svar på sanksjoner.)  Det är lite allvarligt i den korta bilden för norsk uppfödningsnäring. Det har varit krävande mot Ryssland tidigare, men exporten har alltid ökat jämnt och trått. Men vi tror att vi kommer att lösa denna utmaning på sikt, om de norska myndigheterna väljer att följa EU:s sanktioner. (7 aug 2014, efter att Ryssland stoppade importen av norska produkter som svar på sanktioner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) allvarligt i den korta (=reducera) bilden för (=ty, förut, stäv) norsk uppfödningsnäring. Det har varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) mot (=till) Ryssland tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) exporten har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ökat jämnt (=regelbundet, slät, slätt) och (=et, samt) trått. Men (=ändock, skada) vi tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) denna utmaning på (=ettrig, kungen, villig) sikt, om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) norska myndigheterna väljer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) EU:s sanktioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er jo litt alvorlig i det korte bildet for norsk oppdrettsnæring. Eksporten av laks har økt jevnt og trutt til Russland og har nådd veldig store volum. Vi tror nok vi skal løse utfordringa på sikt, selv om det kan bli litt tungt den første tida. (7 aug 2014, i en artikkel om importforbudet av fisk i Russland)

Det är lite allvarligt i det korta perspektivet för norsk uppfödningsnäring. Exporten av lax har ökat jämnt och stadigt till Ryssland och har nått mycket stora volymer. Vi tror nog att vi ska lösa utmaningen på sikt, även om det kan bli lite tungt den första tiden. (7 aug 2014, i en artikel om importförbudet av fisk i Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De siste årene har antallet reisende økt jevnt og trutt. Denne sommeren skal 900.000 nordmenn på charterreise. (1 apr 2014, i artikkelen om økning i flypassasjerer til sol- og varmedestinasjoner)

De senaste åren har antalet resenärer ökat jämnt och trått. Denna sommar ska 900.000 nordmän på charterresa. (1 apr 2014, i artikeln om ökningen av flygpassagerare till sol- och värmedestinationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at å gi ham en grav i Norge ville være en fin og viktig måte å hedre ham på, og sørge for at han står sterkere i vårt kollektive minne. Jeg er forbauset over at norske myndigheter ikke har vært mer aktive i å løse denne gåten før. (2 dec 2013, i en uttalelse til NRK)

Jag tror att att ge honom en grav i Norge skulle vara ett fint och viktigt sätt att hedra honom på, och se till att han står starkare i vårt kollektiva minne. Jag är förvånad över att de norska myndigheterna inte har varit mer aktiva i att lösa denna gåta tidigare. (2 dec 2013, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne type beslag har økt jevnt og trutt de siste årene. Men som enkeltbeslag er dette av de store valutabeslagene vi har gjort. (13 jan 2009, når de tre mennene ble fratatt hele gevinsten på en kvart millioner svenske kroner.)

Denna typ av beslag har ökat jämnt och trått de senaste åren. Men som enskilt beslag är detta ett av de stora valutabeslagen vi har gjort. (13 jan 2009, när de tre männen blev berövade hela vinsten på en kvart miljoner svenska kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det samme ligger ikke i kortene denne gangen. For det er ikke en diplomat som er tatt i Norge. Og forhåpentligvis vil ikke Russland arrestere flere norske sivilister i Russland. Jeg tror det viktigste for russisk side her er å uttrykke avsky, fordi de mener norske myndigheter har arrestert en uskyldig mann. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)

Det ligger inte samma kort denna gången. För det är inte en diplomat som är tagen i Norge. Och förhoppningsvis kommer Ryssland inte att arrestera fler norska civilister i Ryssland. Jag tror det viktigaste för den ryska sidan här är att uttrycka avsky, eftersom de anser att de norska myndigheterna har arrestrat en oskyldig man. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk: