Morten Pettersen

Av hensyn til etterforskningen vil vi ikke fortelle hva som er funnet på åstedet eller hva som er framkommet i etterforskningen så langt. (24 dec 2013, når han blir spurt om hva som er funnet på åstedet.)  Av hänsyn till utredningen kommer vi inte att berätta vad som har hittats på platsen eller vad som har framkommit i utredningen hittills. (24 dec 2013, när han blir tillfrågad om vad som har hittats på platsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) utredningen kommer vi inte (=ej, icke) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) vad (=hur sa) som (=såsom) har hittats på (=ettrig, kungen, villig) platsen eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) har framkommit i utredningen hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Funn på stedet tilsier at avdøde har vært utsatt for en kriminell handling. Vi kan ikke si noe om dødsårsaken av hensyn til den videre etterforskingen som pågår nå. Vi etterforsker bredt både teknisk og taktisk. Etterforskingen vil avdekke om siktelsen mot mannen styrkes eller svekkes. (11 apr 2018, under en pressekonferanse om drapssiktelsen i Notodden.)

Skämt på platsen tyder på att den avlidne har utsatts för en brottslig handling. Vi kan inte säga något om dödsorsaken av hänsyn till den pågående utredningen. Vi utreds både tekniskt och taktiskt. Utredningen kommer att avslöja om åtalet mot mannen stärks eller försvagas. (11 apr 2018, under en presskonferens om mordmisstankarna i Notodden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av hensyn til etterforskningen ønsker vi ikke å gå inn i detaljer knyttet til hendelsen. Vi er i en tidlig fase av etterforskningen og vi etterforsker fortsatt bredt med ulike hypoteser. (20 jul 2020, i intervju med NRK)

Av hänsyn till utredningen vill vi inte gå in i detaljer knutna till händelsen. Vi befinner oss i en tidig fas av utredningen och utredningen pågår fortfarande brett med olika hypoteser. (20 jul 2020, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var av hensyn til etterforskningen, slik at ikke detaljer som kan skade etterforskningen kommer ut i pressen. (2 nov 2011, etter fengslingsmøtet som ble holdt for lukkede dører.)

Det var av hänsyn till utredningen, så att inte detaljer som kan skada utredningen kommer ut i pressen. (2 nov 2011, efter fängelsemötet som hölls bak stängda dörrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får etterforskningen vise. Vi jobber med å klarlegge det, og av hensyn til etterforskningen vil vi ikke kommentere det nærmere nå. (21 sep 2016, under etterforskningen av våpensaken)

Det får utredningen visa. Vi jobbar med att klargöra det, och av hänsyn till utredningen kommer vi inte att kommentera det närmare nu. (21 sep 2016, under utredningen av vapenaffären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke gå dybt ind og kommentere den efterforskning, som er verserende. Det vil jeg ikke af hensyn til efterforskningen. (8 jun 2025, da han blev spurgt om den aktuelle efterforskning.)

Jag vill inte gå in på djupet och kommentera den pågående utredningen. Det kommer jag inte att göra av hänsyn till utredningen. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om den pågående utredningen.)