Julie Ovesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) dumt (=korkat) att en (=någon) miljö (=omgivning) här i Harstad ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet, och (=et, samt) att folk (=människor) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att sådana saker (=grej, föremål) ska (=skall) hållas emot en. (=någon) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) alls.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Julie Ovesen
Liknande ordspråk:
 «Det er dumt at et miljø her i Harstad skal være på den måten, og at folk skal gå rundt og være redd for at slike ting skal bli holdt mot en. Det er ikke ok i det hele tatt». (20 dec 2018, NRK snakket med ungdommene i Harstad.) |  "Det är dumt att en miljö här i Harstad ska vara på det sättet, och att folk ska gå omkring och vara rädda för att sådana saker ska hållas emot en. Det är inte okej alls". (20 dec 2018, NRK pratade med ungdomarna i Harstad.) |
| Slik køyring er ikkje greitt. Me kan ikkje gå rundt og vera redde for at det skal koma nokon imot, det skal jo vera ein trygg veg. Me må setja vår lit til at Vegvesenet tek desse sakene på alvor. (7 mar 2023, når det snakkes om feilkjøring og tryggleik på vegen) | Så här körning är inte okej. Vi kan inte gå runt och vara rädda för att det ska komma någon emot, det ska ju vara en säker väg. Vi måste sätta vårt förtroende till att Vägverket tar dessa ärenden på allvar. (7 mar 2023, när det talas om felkörning och säkerhet på vägen) |
 Nogle lærere kan godt være bange for, at de ikke når de faglige mål, fordi eleverne skal hoppe rundt og hinke tabeller og sådan nogle ting. (8 jun 2025, på et seminar om boldspil i folkeskolen, onsdag i Idrættens Hus i Brøndby.) | Vissa lärare kan vara rädda för att de inte når de kunskapsmål som eleverna ska hoppa runt och hinka tabeller och sådana saker. (8 jun 2025, på ett seminarium om bollspel i grundskolan, onsdag i Idrottens Hus i Brøndby.) |
| Vi vädjar verkligen till ungdomar att inte göra sådana här saker. Det är verkligen olägligt att leka på det här sättet så att folk blir rädda, och det blir kostsamt för samhället med sådana här pojkstreck. (28 mar 2025, ledningen ser allvarligt på händelsen.) |
| Det ville vært absurd om Tønsberg sa det er greit med turister, mens Færder sa nei. Slik ting er nå, så er det greit med beskjeder fra sentralt hold. (23 mar 2020, da Jon Sanness Andersen snakker om behovet for felles retningslinjer.) | Det skulle vara absurt om Tønsberg sa att det är okej med turister, medan Færder sa nej. Sådana saker är det nu, så är det okej med meddelanden från centralt håll. (23 mar 2020, när Jon Sanness Andersen pratar om behovet av gemensamma riktlinjer.) |
