Jitendra Singh Shunty

Det folk har behov for finnes, men det selges på svartebørsen. En ambulanse som kostet rundt 1000 rupi (cirka 100 kroner), går nå for 20.000. En sprøyte som kostet 2000 selges for 40.000. Og oksygensylindre, som tidligere kostet bare 6–800 rupi, selges for 30 ganger mer. Hvorfor er det slik? (6 maj 2021, når Shunty snakker om mangelen på medisiner, oksygen og sengeplasser, og den svarte børsen i India.)  Det som folk behöver finns, men säljs på svarta marknaden. En ambulans som kostade cirka 1000 rupier (ungefär 100 kronor) går nu för 20.000. En spruta som kostade 2000 säljs för 40.000. Och syrgasbehållare, som tidigare kostade bara 6–800 rupier, säljs för 30 gånger mer. Varför är det så? (6 maj 2021, när Shunty pratar om bristen på mediciner, syrgas och sjukhusplatser, och den svarta marknaden i Indien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) folk (=människor) behöver finns, men (=ändock, skada) säljs på (=ettrig, kungen, villig) svarta marknaden. En (=någon) ambulans som (=såsom) kostade cirka (=typ, ungefär) 1000 rupier (ungefär 100 kronor) går nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) 20.000. En (=någon) spruta (=injektionsspruta) som (=såsom) kostade 2000 säljs för (=ty, förut, stäv) 40.000. Och (=et, samt) syrgasbehållare, som (=såsom) tidigare (=förut, förr) kostade bara (=enda, enbart, endast) 6–800 rupier, säljs för (=ty, förut, stäv) 30 gånger mer. Varför är (=befinner sig, vara) det så?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har sett at billetter til Golden circle går for over 3000 på nettet, og det er jo tre ganger så mye som de kostet i utgangspunktet. (9 jul 2012, når hun snakker om prisene på svartebørsmarkedet for billetter til Justin Biebers konsert.)

Jag har sett att biljetter till Golden circle säljs för över 3000 kronor på nätet, och det är ju tre gånger så mycket som de kostade från början. (9 jul 2012, när hon pratar om priserna på svarta marknaden för biljetter till Justin Biebers konsert.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2010 var den såkalte billettindeksen 100, mens den i 2019 var 65. Dette betyr at hvis en billett kostet 1000 kroner i 2010, kostet den samme billetten 650 kroner i 2019. (30 apr 2020, under koronakrisen)

I 2010 var den så kallade biljettindexen 100, medan den år 2019 var 65. Detta betyder att om en biljett kostade 1000 kronor år 2010, kostade samma biljett 650 kronor år 2019. (30 apr 2020, under coronakrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Donna nevnte ingenting om penger. Jeg spurte om det kostet noe, og først da sa hun det kostet 5500 kroner. (25 jul 2018, når hun snakker om kommunikasjonen med Donna Ioanna)

Donna nämnde ingenting om pengar. Jag frågade om det kostade något, och först då sa hon att det kostade 5500 kronor. (25 jul 2018, när hon pratar om kommunikationen med Donna Ioanna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fekk sjokk då eg såg han kosta 72 kroner. Så sjekka eg den vanlege. Den kosta 27. (11 apr 2023, kommentar om prisen på glutenfri mysli.)

Jag fick chock när jag såg att den kostade 72 kronor. Så kollade jag den vanliga. Den kostade 27. (11 apr 2023, kommentar om priset på glutenfri muesli.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når drivstoffprisane er høge, får avstikk større konsekvensar enn dei gjorde før. Då kosta ein tank 1000 kr, medan den no kostar 2000 kr. (10 sep 2022, når drivstoffprisane er høge og folk stikker av fra rekninga.)

När bränslepriserna är höga, får avstick större konsekvenser än vad de gjorde tidigare. Då kostade en tank 1000 kr, medan den nu kostar 2000 kr. (10 sep 2022, när bränslepriserna är höga och folk flyr från räkningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: