Bente Iren Bjelland-Bøe |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick chock (=stöt) när jag såg att den kostade 72 kronor. Så (=odla, plantera) kollade jag den vanliga. Den kostade 27.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bente Iren Bjelland-Bøe
Liknande ordspråk:
 Herregud Per, vet du hva en ost koster i butikken? 149 kroner for en sånn kilo ost. Sist jeg sjekket kostet den 20 kroner. (5 aug 2021, melding til Per Heimly om hverdagslige utfordringer etter separasjonen.) |  Herre gud Per, vet du hur mycket en ost kostar i butiken? 149 kronor för en sådan kilo ost. Sist jag kollade kostade den 20 kronor. (5 aug 2021, meddelande till Per Heimly om vardagliga utmaningar efter skilsmässan.) |
| Han kunne ringe meg og si: «Herregud Per, vet du hva en ost koster i butikken? 149 kroner for en sånn kilo ost. Sist jeg sjekket kostet den 20 kroner.». (5 aug 2021, i boken "Blodsbror" om Ari Behns økonomiske utfordringer etter separasjonen.) | Han kunde ringa mig och säga: «Herregud Per, vet du hur mycket en ost kostar i butiken? 149 kronor för en sådan kilo ost. Sist jag kollade kostade den 20 kronor.». (5 aug 2021, i boken "Blodsbror" om Ari Behns ekonomiska utmaningar efter skilsmässan.) |
| Det folk har behov for finnes, men det selges på svartebørsen. En ambulanse som kostet rundt 1000 rupi (cirka 100 kroner), går nå for 20.000. En sprøyte som kostet 2000 selges for 40.000. Og oksygensylindre, som tidligere kostet bare 6–800 rupi, selges for 30 ganger mer. Hvorfor er det slik? (6 maj 2021, når Shunty snakker om mangelen på medisiner, oksygen og sengeplasser, og den svarte børsen i India.) | Det som folk behöver finns, men säljs på svarta marknaden. En ambulans som kostade cirka 1000 rupier (ungefär 100 kronor) går nu för 20.000. En spruta som kostade 2000 säljs för 40.000. Och syrgasbehållare, som tidigare kostade bara 6–800 rupier, säljs för 30 gånger mer. Varför är det så? (6 maj 2021, när Shunty pratar om bristen på mediciner, syrgas och sjukhusplatser, och den svarta marknaden i Indien.) |
| Donna nevnte ingenting om penger. Jeg spurte om det kostet noe, og først da sa hun det kostet 5500 kroner. (25 jul 2018, når hun snakker om kommunikasjonen med Donna Ioanna) | Donna nämnde ingenting om pengar. Jag frågade om det kostade något, och först då sa hon att det kostade 5500 kronor. (25 jul 2018, när hon pratar om kommunikationen med Donna Ioanna) |
