Sigrun Gjerløw Aasland

Samtidig må ingen tro at det er nok og vil utløse utslippskutt i Norge alene. Virkemidlene er fortsatt i stor grad nasjonale, og norsk klimapolitikk må skjerpes betydelig. Dessverre henger vi fortsatt godt fast i det fossile og ligger langt bak i europeisk omstilling. (18 apr 2023, etter at EU-parlamentet vedtok nye klimatiltak)  Samtidigt må ingen tro att det är nog och kommer att utlösa utsläppskutt i Norge ensamt. Åtgärderna är fortfarande i stor utsträckning nationella, och den norska klimatpolitiken måste skärpas betydligt. Tyvärr sitter vi fortfarande fast i det fossila och ligger långt efter i den europeiska omställningen. (18 apr 2023, efter att EU-parlamentet antog nya klimatåtgärder) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) må ingen tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) och (=et, samt) kommer att utlösa (=framkalla, starta) utsläppskutt i Norge ensamt. Åtgärderna är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) nationella, och (=et, samt) den norska klimatpolitiken måste (=plikt, tvungen) skärpas betydligt. Tyvärr (=dessvärre) sitter vi fortfarande (=ännu) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i det fossila och (=et, samt) ligger långt (=fjärran) efter i den europeiska omställningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå vurderer de altså å kaste klimapolitikken under bussen. Vi må huske på at over 80 prosent av bilene i Norge fortsatt kjører på fossilt drivstoff. De skal bort, og de skal bort raskt. (26 apr 2022, i en uttalelse til NRK)

Nu överväger de alltså att kasta klimatpolitiken under bussen. Vi måste komma ihåg att över 80 procent av bilarna i Norge fortfarande kör på fossila bränslen. De måste bort, och de måste bort snabbt. (26 apr 2022, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at de nasjonale tiltakene har hatt effekt, og stadig flere beskyttes gjennom vaksine. Det går den rette veien. Samtidig er smittesituasjonen fortsatt ustabil. Vi viderefører derfor i hovedsak de nasjonale tiltakene som skal begrense smittespredningen. (19 feb 2021, i nyhetsartikkelen om endringer i covid-19-tiltakene som trer i kraft 23. februar.)

Vi ser att de nationella åtgärderna har haft effekt, och fler och fler skyddas genom vaccin. Det går den rätta vägen. Samtidigt är smittosituationen fortfarande ostabil. Vi fortsätter därför i huvudsak de nationella åtgärderna som ska begränsa smittspridningen. (19 feb 2021, i nyhetsartikeln om ändringar i covid-19-åtgärderna som träder i kraft den 23 februari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även nu känner jag inte att jag ligger så långt efter... Jag missade hela försäsongen, typ, men jag känner fortfarande inte att jag ligger långt efter. Jag lyckas fortfarande slå folk på en del av de rusningar jag brukade göra.

Even now I don't feel like I'm that far behind, ... I missed the whole preseason, pretty much, but I still don't fell like I'm far behind. I'm still beating people on some of the rushes I used to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är professionell golf nu. Att slå långt och rakt är naturligtvis en stor fördel. Det finns fortfarande sätt att komma runt det, och den här golfbanan, om den spelar torr och fast, kommer en vanlig slagspelare fortfarande ha en bra chans den här veckan.

This is pro golf now. Driving it long and straight is obviously a serious advantage. There are still ways to get around it and this golf course, if it plays dry and firm a regular hitter will still have a great chance this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor sitter nog fortfarande på sidlinjen. Den här typen av jobbtillväxt kommer att uppmuntra dem, men jag ser inte att det kommer att utlösa en kraftig ökning av lönekostnaderna. Vi har fortfarande gott om utrymme för jobbtillväxt innan vi behöver oroa oss för att hamna i ett farligt inflationsområde.

A lot of people must still be sitting on the sidelines. This kind of job growth will encourage them, but I don't see it sparking a surge in wage costs. We still have a lot more room for job growth before we have to worry about venturing into dangerous inflationary territory.

Hjælp til - skriv in på dansk: