Karen Sund

Polen var relativt godt forberedt på dette her, men prinsippet med å kutte de lange avtalene er alvorlig. Er dette bare en prøveballong? Hva blir det neste? (27 apr 2022, når Polen mister russisk gassleveranser)  Polen var relativt väl förberett för detta, men principen att skära ner de långa avtalen är allvarlig. Är detta bara en prövoballong? Vad blir nästa? (27 apr 2022, när Polen förlorar rysk gasleverans) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polen var (=varje, varenda, vart) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberett för (=ty, förut, stäv) detta, men (=ändock, skada) principen att skära (=snitta, stycka) ner (=ned) de (=dom) långa avtalen är (=befinner sig, vara) allvarlig. (=seriös, allvarsam) Är (=befinner sig, vara) detta bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) prövoballong? Vad (=hur sa) blir nästa?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men jeg er sikker på at dette blir tatt godt imot blant dem som kjører veien. Vi er fornøyd med dette og håper det ikke blir like langt intervall til neste gang den blir tatt. (6 maj 2015, når det ble annonsert at det skulle legges ny asfalt på Riksvei 7 over Hardangervidda.)

Men jag är säker på att detta kommer att tas väl emot bland dem som kör vägen. Vi är nöjda med detta och hoppas att det inte blir lika långa intervall till nästa gång den tas. (6 maj 2015, när det meddelades att ny asfalt skulle läggas på Riksväg 7 över Hardangervidda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet for avtalene med polske arbeidstakere har vært deres ønsker om å arbeide opp fritid, slik at de kan ha lange sammenhengende perioder hjemme i Polen. (14 mar 2008, i en pressemelding)

Utgångspunkten för avtalen med polska arbetstagare har varit deras önskan att arbeta upp ledighet, så att de kan ha långa sammanhängande perioder hemma i Polen. (14 mar 2008, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er i alle fall ikkje regjeringa og Stortinget sin intensjon å tappa store milliardbeløp ut av kommunane. Me vil heller styrke enn å svekke kommuneøkonomien. Dette er berre eit høyringsutkast og ikkje regjeringa sin offisielle politikk. Dette er ein prøveballong me sender ut for å teste meiningar og få innspel. (14 aug 2015, i en uttalelse til NRK)

Det är i alla fall inte regeringens och Stortingets avsikt att tappa stora miljardbelopp ut ur kommunerna. Vi vill hellre stärka än svaga kommunekonomien. Detta är bara ett remissutkast och inte regeringens officiella politik. Detta är en prövoballong vi skickar ut för att testa åsikter och få inspel. (14 aug 2015, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle berre mangle at dette viktige prinsippet blir gjort eksplisitt i dokumenta. (30 dec 2010, i en artikkel i Klassekampen)

Det skulle bara saknas att detta viktiga principen blir gjort explicit i dokumenten. (30 dec 2010, i en artikel i Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser på dette som en alvorlig sak. Prinsippet er at alt skal være kjent informasjon før valgdagen. (7 dec 2015, når han snakket om advarselen til Miljøpartiet De Grønne i Vestby.)

Vi ser på detta som en allvarlig sak. Principen är att allt ska vara känd information innan valdagen. (7 dec 2015, när han talade om varningen till Miljöpartiet de Gröna i Vestby.)

Hjælp til - skriv in på dansk: