Morten Furuholmen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) kommer att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) högsta domstolen till (=åt, mot) Kisangani, och (=et, samt) hålla (=greppa) dessa två (=tvenne, par) som (=såsom) en (=någon) slags ekonomisk (=finansiell, sparsam) säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) tills man (=idiot, kille, karl) har fått en (=någon) uppgörelse (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med, (=tillsammans) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) kommer att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) en (=någon) överföring (=överflyttning, sändning, förflyttning, flyttning, transaktion, transfusion, transmission, flytta) till (=åt, mot) Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Morten Furuholmen
Liknande ordspråk:
 Retten som satt i Kisangani har fått mye pepper før dommen, og det er nå bekrefta i høyesterett at de har gjort en elendig jobb. Så jeg vil jo forvente at man har et annet forhold til bevisførsel når saken kommer opp igjen. (22 apr 2010, etter at den militære høyesterett i Kongo sendte saken tilbake til Kisangani.) |  Rätten som satt i Kisangani har fått mycket peppar innan domen, och det har nu bekräftats i högsta domstolen att de har gjort en eländig jobbig. Så jag vill ju förvänta mig att man har ett annat förhållningssätt till bevisföringen när målet tas upp igen. (22 apr 2010, efter att den militära högsta domstolen i Kongo skickade ärendet tillbaka till Kisangani.) |
| Dersom dommen blir stående, så tror jeg de fleste polititjenestefolk vil kunne akseptere det. For jeg tror at det er så forskjellige resultat i tingrett og i lagmannsretten. Det er dissens i begge rettsinstanser, og man kommer til helt forskjellig konklusjon. Jeg tenker at det er ganske selvfølgelig at den saken skal behandles i Høyesterett. (30 apr 2024, etter dommen i Borgarting lagmannsrett, som dømte en politimann til 120 dagers fengsel for grov kroppskrenkelse og tjenestefeil.) | Om domen stannar kvar den är, tror jag att de flesta polistjänstemän kommer att kunna acceptera det. För jag tror att det är så olika resultat i tingsrätten och i hovrätten. Det finns dissens i båda rättsinstanserna, och man kommer till helt olika slutsatser. Jag tycker att det är ganska självklart att den här ärendet ska behandlas i Högsta domstolen. (30 apr 2024, efter domen i Borgarting lagmannarätt, som dömde en polisman till 120 dagars fängelse för grov kroppsskada och tjänstefel.) |
| Ambassaden vår i Luanda har denne uken avlagt et besøk til de to fengslede nordmennene i Kisangani. I Kisangani har vi fått gjentatt de løftene vi har fått tidligere, om at disse to skal overføres til hovedstaden Kinshasa. (7 sep 2011, under besøket til Moland og French i fengselet i Kisangani denne uken.) | Vårt ambassad i Luanda har denna vecka gjort ett besök hos de två fängslade nordmännen i Kisangani. I Kisangani har vi fått upprepa de löften vi har fått tidigare, om att dessa två ska överföras till huvudstaden Kinshasa. (7 sep 2011, under besöket till Moland och French i fängelset i Kisangani denna vecka.) |
| Det vil jeg foreløpig ikke kommentere av respekt for Høyesterett. Det vil vi komme tilbake til når det foreligger en rettskraftig dom fra Høyesterett. (28 aug 2013, når hun blir spurt om hvordan Øygard vil kjempe for videre renvasking.) | Det kommer jag för tillfället inte att kommentera av respekt för Högsta domstolen. Det kommer vi att återkomma till när det föreligger en rättskraftig dom från Högsta domstolen. (28 aug 2013, när hon blir tillfrågad hur Öygard ska kämpa för ytterligare tvätt av ren.) |
| Jeg er fornøyd med at Høyesterett tar saken. Det er viktig at saken avklares av Høyesterett, og da får vi en endelig avgjørelse som vi må akseptere. Nå har jeg ingen forventninger til resultatet. (29 sep 2023, under en uttalelse til NRK etter at Høyesterett annonserte at de skulle behandle saken.) | Jag är nöjd med att Högsta domstolen tar upp ärendet. Det är viktigt att ärendet klargörs av Högsta domstolen, och då får vi en slutgiltig avgörande som vi måste acceptera. Nu har jag inga förväntningar på resultatet. (29 sep 2023, enligt en uttalande till NRK efter att Högsta domstolen meddelade att de skulle behandla ärendet.) |
