Preben Ottesen

Man ikke trenger å ta kontakt med lege med en gang man er bitt av flått. Men følge nøye med i ukene etter bittet. (23 jun 2009, i artikkelen)  Man behöver inte kontakta läkare direkt när man blivit biten av en fästing. Men följ noggrant upp i veckorna efter bettet. (23 jun 2009, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) kontakta läkare (=doktor) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) när man (=idiot, kille, karl) blivit biten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) fästing. Men (=ändock, skada) följ noggrant (=utförligt, noga) upp (=opp) i veckorna efter bettet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du treng ikkje kontakte lege med ein gong dersom du blir biten av flått. Men, seier Ottesen, du bør følge med og kontollere bittstaden i nokre veker framover. Dersom du får eit raudt utslett som ser ut som ein ring bør du kontakte lege, slik at ein kan starte antibiotikabehandling. (16 jun 2009, når det gjelder hva man skal gjøre etter en flåttbitt.)

Du behöver inte kontakta läkare direkt om du blir biten av fästing. Men, säger Ottesen, du bör följa upp och kontrollera bettstället under några veckor framöver. Om du får ett rött utslag som ser ut som en ring bör du kontakta läkare, så att man kan starta antibiotikabehandling. (16 jun 2009, när det gäller vad man ska göra efter en fästingbett.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved å vaksinere seg på førehand så er ein beskytta. Og om ein oppsøker ein lege med ein gong etter at ein er biten av hund, så kan ein også beskytte seg med ein vaksine. (6 maj 2019, under en artikkel om rabies og reiser til utlandet)

Genom att vaccinera sig i förväg så är man skyddad. Och om man söker en läkare direkt efter att man blivit biten av en hund, så kan man också skydda sig med en vaccin. (6 maj 2019, under en artikel om rabies och resor utomlands)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er problemet, er at man ofte ikke merker at man har blitt bitt av flått. (1 aug 2008, i artikkelen om flåttbitt og helsemessige konsekvenser)

Det som är problemet är att man ofta inte märker att man har blivit biten av fästing. (1 aug 2008, i artikeln om fästingbett och hälsokonsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke nødvendig å gå til lege bare fordi man blir bitt av flått, men det er viktig å fjerne den så fort man oppdager den. Jo lengre den sitter, dess større er risikoen for å bli smittet. (22 jul 2015, under en intervju med NRK om flåttbitt og risikoen for smitte.)

Det är inte nödvändigt att gå till läkare bara för att man blir biten av fästing, men det är viktigt att ta bort den så fort man upptäcker den. Ju längre den sitter, desto större är risken att bli smittad. (22 jul 2015, under en intervju med NRK om fästingbett och risken för smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man er så uheldig å bli bitt, så er bittet beskrevet som smertefullt, og man får en nummen følelse i fingeren som gir seg etter cirka to timer. (24 sep 2017, i artikkelen om edderkopper og hvordan de kommer inn i hus)

Om man är så olycklig att bli biten, beskrivs bettet som smärtfyllt, och man får en domning i fingret som går över efter cirka två timmar. (24 sep 2017, i artikeln om spindlar och hur de kommer in i hus)

Hjælp til - skriv in på dansk: